Carona

Aventón

Carona

¡Oh, llévame!Ô, leva eu!!!

Viajaba por esta carretera fría y sombríaViajava nessa estrada fria e sombria
me perdí en las curvas sinuosas de tu cuerpome perdi nas curvas sinuosas do teu corpo
tan peligrosas que no sé a dónde irtão perigosas que eu não sei pra onde ir
sin auto ni mapas, pido ayudasem carro nem mapas eu peço socorro

es tan absurdo que ni cuestionoé tão absurdo que eu nem questiono
coincidencia o predestinacióncoincidência ou predestinação
no puedo olvidar tu sonrisa y tu vozseu sorriso e sua voz eu não consigo esquecer
¡Chica, robaste mi corazón!Garota, você roubou meu coração!

Dame un aventón, llévame contigoMe dá uma carona, leva com você
En tu camino nunca es demasiado tardeNa sua estrada nunca é tarde demais
Quiero un aventón, te muestro el caminoEu quero carona, eu mostro o caminho
no intentes evitarlo, somos iguales (somos iguales)não tente evitar, nós somos iguais (nós somos iguais)

No se explica, estas cosas sucedenNão se explica, essas coisas acontecem
comienzo a creer en el amor a primera vistacomeço a acreditar em amor a primeira vista
Ya que sucede siempre con tanta genteJá que acontece sempre com tanta gente
imperfectamente como nuestras vidasimperfeitamente como as nossas vidas

¿Qué estoy diciendo? Me estoy volviendo locoo que é que eu tô dizendo? Eu tô ficando louco
tú te ríes y yo pregunto: ¿por qué no?você ri e eu pergunto: por que não?
Ya que ahora cruzamos nuestros caminosJá que agora cruzamos os nossos caminhos
¡Chica, robaste mi corazón!Garota, você roubou meu coração!

Dame un aventón, llévame contigoMe dá uma carona, leva com você
En tu camino nunca es demasiado tardeNa sua estrada nunca é tarde demais
Quiero un aventón, te muestro el caminoEu quero carona, eu mostro o caminho
no intentes evitarlo, somos iguales (somos iguales)não tente evitar, nós somos iguais (nós somos iguais)

no intentes evitarlo, somos igualesnão tente evitar, nós somos iguais

¡Oh, llévame!Ô, leva eu!!!