Manhe Joana

Moeder Joana

Manhe Joana

Moeder, alles wat ik hebMamai, tudu ke N ten
Alles wat ik weet, alles wat ik doeTudu ke N sabe, tudu ke N fazê
Mama, ik geef het aan jou om te compenseren wat jij me geeftMai, N ta da-l pa bo pa konpensa kel ki bu da-m
Moeder, alles wat ik heb is liefde en hartMamai, tudu ke N ten é amor y korason
Het is mijn rijkdom, grote hoop die jij me geeftEl é nha rikéza, grandi eransa ki bu da-m

Jij creëert voor mij een paradijsBo kria-m na un mundu paraízu
Vol vriendschap en genegenheidXei d'amizadi y karinhu
Jij leert me eenvoudBo ensina-m sinplisidadi
Leef in deze wereld zonder kwaadVive n'es mundu sen maldadi

Jij creëert voor mij een paradijsBo kria-m na un mundu paraízu
Vol vriendschap en genegenheidXei d'amizadi y karinhu
Jij leert me eenvoudBo ensina-m sinplisidadi
Leef in deze wereld zonder kwaadVive n'es mundu sen maldadi

Moeder, alles wat ik hebMamai, tudu ke N ten
Alles wat ik weet, alles wat ik doeTudu ke N sabe, tudu ke N fazê
Mama, ik geef het aan jou om te compenseren wat jij me geeftMai, N ta da-l pa bo pa konpensa kel ki bu da-m
Moeder, alles wat ik heb is liefde en hartMamai, tudu ke N ten é amor y korason
Het is mijn rijkdom, grote hoop die jij me geeftEl é nha rikéza, grandi eransa ki bu da-m

Jij creëert voor mij een paradijsBo kria-m n'un mundu paraízu
Vol vriendschap en genegenheidXei di amizadi y karinhu
Jij leert me eenvoudBo inxina-m sinplisidadi
Leef in deze wereld zonder kwaadVive n'es mundu sen maldadi

Jij creëert voor mij een paradijsBo kria-m n'un mundu paraízu
Vol vriendschap en genegenheidXei di amizadi y karinhu
Jij leert me eenvoudBo inxina-m sinplisidadi
Leef in deze wereld zonder kwaadVive n'es mundu sen maldadi

Moeder, alles wat ik hebMamai, tudu ke N ten
Alles wat ik weet, alles wat ik doeTudu ke N sabe, tudu ke N fazê
Mama, ik geef het aan jou om te compenseren wat jij me geeftMai, N ta da-l pa bo pa konpensa kel ki bu da-m
Moeder, alles wat ik heb is liefde en hartMamai, tudu ke N ten é amor y korason
Het is mijn rijkdom, grote hoop die jij me geeftEl é nha rikéza, grandi eransa ki bu da-m

Jij creëert voor mij een paradijsBo kria-m n'un mundu paraízu
Vol vriendschap en genegenheidXei di amizadi y karinhu
Jij leert me eenvoudBo inxina-m sinplisidadi
Leef in deze wereld zonder kwaadVive n'es mundu sen maldadi

Jij creëert voor mij een paradijsBo kria-m n'un mundu paraízu
Vol vriendschap en genegenheidXei di amizadi y karinhu
Jij leert me eenvoudBo inxina-m sinplisidadi
Leef in deze wereld zonder kwaadVive n'es mundu sen maldadi

Oi oi oi, eh, moeder JoanaOi oi oi, eh, mamai Juana

In de keuken maken ze pap met katxupaXintadu la na kaza ta fazê papa ma katxupa
Jouw handen in de pot, je geeft me, niets ontbreekt meTxeu bejin na róstu bu da-m, lóte na pólpa ka falta-m
Kruiden in mijn hoofd (oi oi, moeder Joana)Kafuné na kabésa (oi oi, mamai Juana)

In de keuken maken ze pap met katxupaXintadu la na kaza ta fazê papa ma katxupa
Jouw handen in de pot, je geeft me, niets ontbreekt meTxeu bejin na róstu bu da-m, lóte na pólpa ka falta-m
Kruiden in mijn hoofd (oi oi, moeder Joana)Kafuné na kabésa (oi oi, mamai Juana)

In de keuken maken ze pap met katxupaXintadu la na kaza ta fazê papa ma katxupa
Jouw handen in de pot, je geeft me, niets ontbreekt meTxeu bejin na róstu bu da-m, lóte na pólpa ka falta-m
Kruiden in mijn hoofd (oi oi, moeder Joana)Kafuné na kabésa (oi oi, mamai Juana)

Eh, moeder JoanaEh, mamai Juana