Viento En Popa a Barlovento

Wind in the Sails

Viento En Popa a Barlovento

Die Sonne strahlt in deinen AugenBrilla el sol sobre tus ojos
Das Meer folgt deinem BlickSigue el mar tras tu mirar
In den Wellen deines GesichtsEn el oleaje de tu faz
Und dein Name bleibt bestehenY tu nombre sigue estando
In dem Licht, das mich erhelltEn la luz que me ilumina
Wenn ich meine Wahrheit verliereCuando pierdo mi verdad
Bleibe ich treu deinen SchrittenSigo fiel a tus pisadas
Die mich wieder führenQue me llevan nuevamente
In die Nacht meines WegesA la noche de mi andar

Wo sind all die Träume hin?¿Dónde están aquellos sueños?
Wo ist dein Herzschlag geblieben?¿Dónde aquel tu palpitar?
Wo lasse ich diese Stille?¿Dónde dejo este silencio?
Wo ersticke ich mein Denken?¿Dónde ahogo mi pensar?
Sind sie in deinen Armen¿Estarán entre tus brazos
Unter dem Licht deines BlicksBajo el sol de tu mirar
Wo sie immer geblieben sindDonde siempre se han quedado
Wenn ich aufhöre zu träumen?Cuando dejo de soñar?

Sag mir dann, warum ich singeDime entonces por qué canto
Sag, ob ich dich heute seheDi si hoy yo te veré
Oder ob ich wieder allein binO si estoy solo otra vez
Heute wärmt mich die SonneHoy el sol sí me calienta
Heute werde ich in deiner Haut ertrinkenHoy naufragaré en tu piel
Von jetzt an werde ich dich liebenDesde ahora te amaré

Im Meer deines BlicksEn el mar de tu mirada
Mit dem Duft deiner BriseCon la brisa de tu olor
Werde ich immer weiter träumenSeguiré soñando siempre
Während ich von deiner Liebe trinkeMientras bebo de tu amor
Wo sind all die Träume hin?¿Dónde están aquellos sueños?
Wo ist dein Herzschlag geblieben?¿Dónde aquel tu palpitar?
Wo lasse ich diese Stille?¿Dónde dejo este silencio?
Wo ersticke ich mein Denken?¿Dónde ahogo mi pensar?

Sind sie in deinen Armen¿Estarán entre tus brazos
Unter dem Licht deines BlicksBajo el sol de tu mirar
Wo sie immer geblieben sindDonde siempre se han quedado
Wenn ich aufhöre zu träumen?Cuando dejo de soñar?

Wind in den Segeln, dem Wind entgegenViento en popa barlovento
Segle ich weiter in die SonneSigo navegando al sol
Die über deinen Augen strahlteQue brilló sobre tus ojos
Als meine Stimme dir sangCuando te cantó mi voz