O Alfaiate e a Donzela

El Sastre y la Doncella

O Alfaiate e a Donzela

Soy tu sastreSou seu alfaiate
En las reglas del arteNas regras da arte
Me hice a mí mismo túFiz de mim você
Para en la pasarelaPra na passarela
Ser mi doncellaSer a minha donzela
Mi tallerMeu ateliê

En tu apartamentoNo seu kitnet
Se esparce confetiSe espalha confete
Y prêt-à-porterE prêt-à-porter
Tu nombre es éxitoSeu nome é sucesso
Fue miss universoFoi miss universo
En imbariêEm imbariê

Y hasta se diceE até já se diz
Gira en BerlínTurne em berlim
Se convirtió en la chévereVirou a bacana
De CopacabanaDe copacabana

Y yo vivo felizE eu vivo feliz
Pues sé que al finPois sei que enfim
La gente se equivocaO povo se engana
Me llevo contigoMe levo contigo
Y caigo en el sambaE caio no samba
Y hago desordenE faço baderna

Después te admiraDepois lhe admira
Mi aterrizaje serenoMeu pouso sereno
En tu ventanaEm sua janela
Mi traje de linoMeu terno de linho
Alegre deshilachoAlegre desfio
Tu flor en la solapaSua flor na lapela

Ignora que soyIgnora que sou
Magnate supremoMagnata supremo
De la elegancia modernaDa elegância moderna