Dos Três Mal Amados

Des Trois Mal Aimés

Dos Três Mal Amados

L'amour a mangé mon nom, mon identité, mon portraitO amor comeu meu nome, minha identidade, meu retrato
L'amour a mangé mon acte de naissance, ma généalogie, mon adresseO amor comeu minha certidão de idade, minha genealogia, meu endereço
L'amour a mangé mes cartes de visite, l'amour est venu et a dévoré tous les papiers où j'avais écrit mon nomO amor comeu meus cartões de visita, o amor veio e comeu todos os papéis onde eu escrevera meu nome
L'amour a mangé mes vêtements, mes mouchoirs et mes chemises,O amor comeu minhas roupas, meus lenços e minhas camisas,
L'amour a mangé des mètres et des mètres de cravatesO amor comeu metros e metros de gravatas
L'amour a mangé les mesures de mes costumes, le numéro de mes chaussures, la taille de mes chapeauxO amor comeu a medida de meus ternos, o número de meus sapatos, o tamanho de meus chapéus
L'amour a mangé ma taille, mon poids, la couleur de mes yeux et de mes cheveuxO amor comeu minha altura, meu peso, a cor de meus olhos e de meus cabelos
L'amour a mangé ma paix et ma guerre, mon jour et ma nuit, mon hiver et mon étéO amor comeu minha paz e minha guerra, meu dia e minha noite, meu inverno e meu verão
A mangé mon silence, mon mal de tête, ma peur de la mortComeu meu silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte