Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 36.214
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Jesus No Xadrez

No tempo em que as estradas
Eram poucas no sertão
Tangerinos e boiadas
Cruzavam a região
Entre volante e cangaço
Quando a lei
Era a do braço
Do jagunço pau-mandado
Do coroné invasô
Dava-se no interiô
Esse caso inusitado

Quando o Palmeira das Antas
Pertencia ao capitão
Justino Bento da Cruz
Nunca faltô diversão
Vaquejada, canturia
Procissão e romaria
sexta-feira da paxão

Na quinta-feira maió
Dona Maria das Dores
No salão paroquial
Reuniu os moradores
Depois de uma preleção
Ao lado do capitão
Escalava a seleção
De atrizes e atores

Todo ano era um Jesus
Um Caifaz e um Pilatos
Só não mudavam a cruz
O verdugo e os maltratos

O Cristo daquele ano
Foi o Quincas Beija-flor
Caifaz foi Cipriano
Pilatos foi Nicanô

Duas cordas paralelas
Separavam a multidão
Pra que pudesse entre elas
Caminhar a procissão

Quincas conduzindo a cruz
Foi num foi adivirtia
O Cinturião perverso
Que com força lhe batia

Era pra bater maneiro
Bastião num intidia
Divido um grande pifão
Que tomou naquele dia
D'um vinho que o capelão
Guardava na sacristia

Cristo dizia:
- Ô rapais, vê se bate divagar
Já to todo incalombado
Assim num vô agüentar
Tá cá gota pra duer
Ou tu pára de bater
Ou a gente vai brigar
Jogo já essa cruis fora
Tô ficando aperriado
Vô morrê antes da hora
De ficar crucificado

O pior é que o malvado
Fingia que num ouvia
E além de bater com força
Ainda se divirtia
Espiava pra Jesus
Fazia pôco e dizia:
- Que Cristo frôxo é você?!
Que chora na procissão
Jesus, pelo que se sabe
Num era mole assim não
Eu to batendo com pena
Tu vai vê o que é bom
Na subida da ladeira
Da venda de Fenelom
O côro vai ser dobrado
Até chegar no mercado
A cuíca muda o tom

Naquele momento ouviu-se
Um grito na multidão
Era Quincas
Que com raiva
Sacudiu a cruz no chão
E partiu feito um maluco
Pra cima de Bastião
Se travaram no tabefe
Pontapé e cabeçada
Madalena levou queda
Pilatos levou pancada
Deram um cacete em Caifaz
Que até hoje num faz
Nem sente gosto de nada

Dismancharam a procissão
O cacete foi pesado
São Tumé levou um tranco
Que ficou desacordado
Acertaram um cocorote
Na careca de Timote
Que inté hoje é aluado

Inté mesmo São José
Que num é de confusão
Na ânsia de defender
Seu filho de criação
Aproveitou a garapa
Pra dar um monte de tapa
Na cara do bom ladrão

A briga só terminou
Quando o dotô delegado
Interviu e separô
Cada santo pro seu lado

Desde que o mundo se fez
Foi essa a primêra vez
Que Jesus foi pro xadrês
Mas num foi crucificado

Jesus in Chess

In the time when the roads
Were few in the backlands
Cowboys and cattle
Crossed the region
Between the steering wheel and banditry
When the law
Was that of the arm
Of the hired gun thug
Of the invading colonel
There was in the interior
This unusual case

When Palmeira das Antas
Belonged to the captain
Justino Bento da Cruz
Never lacked entertainment
Rodeo, singing
Procession and pilgrimage
Good Friday

On the biggest Thursday
Dona Maria das Dores
In the parish hall
Gathered the residents
After a lecture
Next to the captain
She selected
Actresses and actors

Every year there was a Jesus
A Caiaphas and a Pilate
Only the cross didn't change
The executioner and the mistreatment

The Christ of that year
Was Quincas Beija-flor
Caiaphas was Cipriano
Pilate was Nicanô

Two parallel ropes
Separated the crowd
So that between them
The procession could walk

Quincas carrying the cross
Was not warned
The cruel belt
That hit him hard
It was supposed to hit gently
Bastião didn't understand
Divided by a big blow
That he took that day
From a wine that the chaplain
Kept in the sacristy

Christ said:
- Hey guys, see if you hit slowly
I'm all bruised
I won't be able to endure
There's a drop to hurt
Either you stop hitting
Or we're going to fight
I'll throw this cross away
I'm getting annoyed
I'll die before my time
Of being crucified

The worst part is that the villain
Pretended not to hear
And besides hitting hard
He still had fun
He spied on Jesus
Made fun and said:
- What a weak Christ you are?!
Who cries in the procession
Jesus, from what is known
Wasn't that easy
I'm hitting with pity
You'll see what's good
On the uphill of the hill
From Fenelom's store
The choir will be doubled
Until reaching the market
The cuíca changes the tone

At that moment a scream was heard
In the crowd
It was Quincas
Who angrily
Shook the cross on the ground
And went crazy
Towards Bastião
They engaged in slapping
Kicking and headbutting
Mary Magdalene fell
Pilate took a blow
They beat Caiaphas
Who until today doesn't do
Or feel the taste of anything

They disbanded the procession
The beating was heavy
Saint Tumé took a jolt
And was knocked out
They hit a slap
On Timote's bald head
Who is still dazed today

Even Saint Joseph
Who is not one for trouble
In the eagerness to defend
His foster son
Took advantage of the sugarcane juice
To give a bunch of slaps
To the face of the good thief

The fight only ended
When the doctor delegate
Intervened and separated
Each saint to their side

Since the world began
It was the first time
That Jesus went to chess
But he wasn't crucified

Escrita por: Chico Pedrosa. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Diego. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cordel Do Fogo Encantado y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección