Poussière (ou Tambours du Vent qui Vient)

Poeira (ou Tambores do Vento Que Vem)

Le pain qui naît du feuO pão que nasce do fogo
Dans le tour de la jupeNa roda da saia
Dans la danse de la terreNa gira da terra
Le vent qui déchire les toitsO vento que rasga telhado
Tambour rythmiqueTambor ritmado
Trompettes de guerreTrompetes de guerra
La guerre qui apporte la poussièreA guerra que traz a poeira
Qui nous frappeQue bate na gente
Poussière qui vient du sertãoPoeira que vem do sertão
ConfigurationConfiguração
Souffle chaudBafo quente

Viens poussièreVem poeira
Viens poussièreVem poeira
Viens poussièreVem poeira

J'apporte de la poussière de la terre brûlée et la fuméeTrago poeira da terra queimada e a fumaça
Ah ! Sécheresse, sécheresse de merdeAh! Sequidão* sequidão pojuca
Malhada CraíbaMalhada Craíba
Juazeiro torduJuazeiro torto
Moxotó voiléMoxotó velado
Sierra des BarresSerra das Varas

J'apporte de la poussière de la terre brûlée et la fuméeTrago poeira da terra queimada e a fumaça
Ah ! Sécheresse, sécheresse de merdeAh! Sequidão sequidão pojuca
Malhada CraíbaMalhada Craíba
Juazeiro torduJuazeiro torto
Moxotó voiléMoxotó velado
Cabrobó, Floresta, Belém du São FranciscoCabrobó Floresta Belém do São Francisco
Terre des MassasTerra das Massas