Chants des Émigrants

Cantos Dos Emigrantes

Avec leurs oiseauxCom seus pássaros
Ou le souvenir de leurs oiseauxOu a lembrança dos seus pássaros
Avec leurs enfantsCom seus filhos
Ou le souvenir de leurs enfantsOu a lembrança dos seus filhos
Avec leur peupleCom seu povo
Ou le souvenir de leur peupleOu a lembrança de seu povo
Tous émigrentTodos emigram

D'une patrie à l'autre du templeDe uma pátria a outra do templo
D'une plage à l'autre de l'AtlantiqueDe uma praia a outra do atlântico
D'une montagne à l'autre des cordillèresDe uma serra a outra das cordilheiras
Tous émigrentTodos emigram

Pour le corps de BérénicePara o corpo de berenice
Ou le cœur de Wall StreetOu o coração wall street
Pour le dernier instantPara o ultimo tempo
Ou la première dose de poisonOu a primeira dose de tóxico
Pour l'intérieur de soiPara dentro de si
Ou pour tousOu para todos
Pour l'intérieur de soiPara dentro de si
Ou pour tousOu para todos
Pour toujours, tous émigrentPra sempre todos emigram