Quando O Sono Não Chegar

Cuando El Sueño No Llegue

Quando O Sono Não Chegar

En esta solitaria sala de fuegoNeste quarto de fogo solitário
En el techo un cartel ahumadoNo telhado um letreiro esfumaçado
Lámpara de pecho iluminadaCandeeiro no peito iluminado
El cigarrillo en el dedo que ardeO cigarro no dedo incendiário
El cenicero esperando el comentarioO cinzeiro esperando o comentário

De la palabra carbón vela fuegoDa palavra carvão fogo de vela
Mis dos ojos pegados a la ventanaMeus dois olhos pregados na janela
Mirando la hora en que entra a esta ciudadVendo a hora ela entrar nessa cidade
Estoy fumando el cigarrillo del anheloTô fumando o cigarro da saudade
Y el humo escribiendo su nombreE a fumaça escrevendo o nome dela

El placer de los que te extrañanO prazer de quem tem saudade
Te extraño todos los díasÉ saudade todo dia
El placer de los que te extrañanO prazer de quem tem saudade
Te extraño todos los díasÉ saudade todo dia

Ella es una matonaEla é maltratadeira
Además de ser un asesinoAlém de ser matadeira
¡Oh, te extraño, amigo mío!Ô saudade companheira
De los que no tienen compañíaDe quem não tem companhia
Me casaré con el anheloEu vou casar com a saudade
En un amanecer fríoNuma madrugada fria

En la enfermedad y en la saludNa saúde e na doença
En la tristeza y en la alegríaNa tristeza e na alegria
Cuando el sueño no llegaQuando o sono não chegar
En el lugar más lejanoNo mais distante lugar
En el desierto junto al marNo deserto beira mar
Día y noche, noche y díaDia e noite noite e dia