Toada Velha Cansada

Cansado viejo Toada

Toada Velha Cansada

El llega
Chega
vieja melodía cansada
Toada velha cansada
Detrás del fuego encantado
Atrás do fogo encantado
En esta tierra sin cercar
Nesse terreno sem cerca

Seco
Seca
Mi ojo, tu caldero
Meu olho, teu caldeirão
Tu regazo, mi oratoria
Teu colo, meu oratório
tu sueño, mi cobija
Teu sonho, meu cobertor

tu risa tiene chispa
Teu riso tem um corisco
tu pecho tiene truenos
Teu peito tem um trovão
Solo somos nosotros viéndonos
É só a gente se ver
llueve en pleno verano
Chove no meio do verão
Agua que lava la tierra
Água que lava terreiros
(Oi quien lava terreiros)
(Oi que lava terreiros)
Oi que lava janeiros, sertão
Oi que lava Janeiros, sertão

Jeez mujer voladora
Eita mulher voadeira
pavo real misterioso
Misterioso pavão
tu risa tiene chispa
O riso teu tem corisco
Y tu pecho tiene truenos
E o peito teu tem trovão
Y mis dos ojos de bandera
E os meus dois olhos bandeiras
Hogueras de Bengala (San Juan)
Fogueiras clarão (São João)

Oye
Eia
Mi madrina Fulo
Minha comadre Fulô
Quiero tu aroma a bosque
Quero teu cheiro de mato
tu paso invisible
Tua passada invisível

Vivo
Vivo
en la cordillera
Na catingueira da serra
llegué cabalgando en el viento
Cheguei montado no vento
Poderes de tu hechizo
Poderes do teu feitiço