Conceição Ou Tambor Que Se Chama Esperança

Concepción O Tambor Que Se Llama Esperanza

Conceição Ou Tambor Que Se Chama Esperança

En el Cerro de la ConcepciónNo Morro da Conceição
Ella desciende cubierta de floresEla desce coberta de flores
Y donde pisa otro suelo se revelaE onde pisa outro chão se revela
Ya nació de una vez mar y perlaJá nasceu de uma vez mar e pérola

En el Cerro de la ConcepciónNo Morro da Conceição
Nunca es tarde para saberNunca é tarde demais pra saber
Súper nueva cadencia del baileSuper nova batida da dança
Del tambor que se llama esperanzaDo tambor que se chama esperança
Todos juntos en el barco del tiempoTodos juntos no barco do tempo

Quien llega al cerroQuem no morro chegou
Quien pasa por el cerroQuem no morro passar
Solo quien sube es quien llevaSó quem sobe é quem leva
Lleva un pedazo de nubeLeva um pedaço de nuvem

Cuando el cerro se quebróQuando o morro quebrou
El hacha del marO machado do mar
Y subió tan hermosoE subiu tão bonito
Casi rasgando el infinitoQuase rasgando o infinito
En el azul más azul que se puede tocarNo azul mais azul que se pode tocar

ConcepciónConceição
El agua de los trabajadoresA água dos trabalhadores
Faro de roca que deslumbraFarol de rocha que encandeia
La ruta de los navegantesA rota dos navegadores

ConcepciónConceição
La almohada de la ciudadO travesseiro da cidade
Cortar el pan del vientoCortar o pão da ventania
Comer en la mano de la libertadComer na mão da liberdade

ConcepciónConceição
Nadie borra tu historiaNinguém apaga a tua história
Escrita por tus guerrerasEscrita por tuas guerreiras
En la tinta negra de la memoriaNa tinta negra da memória