Minha Princesa Cordel

Meine Prinzessin Cordel

Minha Princesa Cordel

Meine PrinzessinMinha princesa
Wie viel Schönheit liegt in dirQuanta beleza coube a ti
Meine PrinzessinMinha princesa
Wie viel Traurigkeit liegt in mirQuanta tristeza coube a mim

In der TiefeNa profundeza
Hat die Liebe gegrabenO amor cavou
Die Liebe hat tief in den Boden gestochenO amor furou fundo no chão
In das Herz meines SertãoNo coração do meu sertão
In meine Heimat NatalNo meu torrão Natal

Meine natürliche WiegeMeu berço natural
Mein HimmelsrichtungspunktMeu ponto cardeal
Mein Zucker, mein SalzMeu açúcar, meu sal

Oh! Mein KriegerOh! Meu guerreiro
Dein Feuer hat mich verbranntO teu braseiro me queimou
Oh! Mein KriegerOh! Meu guerreiro
Mein Kissen ist deine LiebeMeu travesseiro é teu amor

Mein CangaceiroMeu cangaceiro
Der mich ergriff, mich trugQue me pegou, me carregou
Der mich in seinem Garten pflanzteQue me plantou no seu quintal
Mir mein wahres Zuhause zurückgabMe devolveu minha casa real

Meine ursprüngliche SeeleMinha alma original
Mein KristallgefäßMeu vaso de cristal
Und mein EndpunktE o meu ponto final

Unsere SchicksaleNossos destinos
Halten seit Kindertagen HändchenDesde meninos dão-se as mãos
Unsere SchicksaleNossos destinos
Waren als Kinder BrüderDe pequeninos eram irmãos

Und die UnartenE os desatinos
Mussten wir auch ganz nah erlebenTambém tivemos que vivê-los bem juntinhos
Und die WegeE os caminhos
Brachte uns an diesen OrtNos trouxeram para este lugar

Hier werden wir bleibenAqui vamos ficar
Lieben, leben, kämpfenAmar, viver, lutar
Bis alles zu Ende gehtAté tudo acabar