Antídoto

Antídoto

Antídoto

Derrigué la torre de BabelDerrubei a torre de Babel
Cuando no me sentía más cerca del cieloQuando não me senti mais próximo do céu
Soy un acusado confesadoSou réu confesso
Ningún abogado de hecho juzgadoSem advogado de fato julgado
Y ratas condenadas disfrazadasE condenado ratos disfarçado
Techo bajoTeto baixo
Mi flujo mixtoMeu flow mixado
En este cártel me veo como el más enojadoNesse cartel me vejo como o mais brabo
Sonrisa falsa y tú eres demasiadoSorriso falso e cês são também
Hablan detrás de la espalda y me preguntan si estoy bienFalam pelas a costas e perguntam se eu tô bem
Ni sé que ya no soy débil hoyNem vem que hoje não sou mais fraco
Tengo rastros de estos lazos que han sido firmadosMe restam traços desses laços firmados
Estoy recogiendo tu sistema defectuosoCapto seu sistema falho
Se tropezó con su propio ego detrás de atajoTropeçou no próprio ego atrás de atalho
Hablaré y te callaré, amigoFalo e te calo, chapo
Rimo, rotuladores secosRimo, seco canetas
El efecto todavía sirve como una raya negraO efeito ainda serve como uma tarja preta
Vivo mis letras y siento mi sonidoVivo minha letra e sinto meu som
Algunos hablan de suerte, hablo de regaloUns falam de sorte, eu falo de dom
En el mundo de Don el Nordeste ganaNo mundo do Don o Nordeste vence
¿Hace calor? es caluroso, sólo vendemosÉ quente!? é quente, só que nóiz vende
Tienes que pensarloEm frente tem que se pensar
Casa en Iracema en el borde del marCasa em Iracema na Beira do mar
Lo difícil es conquistar pero la lucha no le faltaO foda é conquistar mas a luta não falta
El enfoque no es detener mi actitud en aumentoO foco é não parar minha atitude em alta
Los corazones se convierten en casasCorações viram casas
De los primeros versículosDesde dos primeiros versos
Y yo quería ser eternoE eu queria ser eterno
Caos externos por los que estoy pasandoCaos externo eu tô de passagem
No te aferras, noNão se apega não
Fin de mi viajeFim da minha viajem
Te dejaré que te maten y compartasVou deixar pra vocês se matar e dividir
Un poco de DeciUm pouco do Deci
He visto a todos dudarEu vi todo mundo duvidar
Sentí el miedo queriendo suicidarmeSenti o medo querer me matar
Es un precio que pagas por querer soñarÉ preço que se paga por querer sonhar
Soy el caos y eso es lo que me va a dar, amigoEu sou o caos e isso que vai me levar, chapa

Y encontré el borde del horizonteE eu encontrei a margem do horizonte
Razones que me mantuvieron caminandoRazões que me manteve andando
Si hoy sonrío si hoy te viSe hoje eu sorri se hoje eu te vi
Si la vida aún está despejandoSe a vida ainda está clareando
Te esperaré allíEu te espero lá
Donde el caos y la paz permanecen en el amorOnde o caos e a paz permanecem amando

Brabo otra vezBrabo novamente
Fin de horasFim do expediente
Mira si sientes que con cada palabra el psicópata varadoVê se sente que a cada palavra o psyco encalha
Ojos que no pueden ser trituradosOlhos que não se retalha
Perdió otra batallaPerdida mais uma batalha
Fallo que se propagaFracasso que se espalha
Ganados que no cubren defectosVitórias que não cobrem falhas
Promesas diversasPromessas diversas
Tus oraciones sin respuestaSuas rezas não atendidas
Suelta la culpa, suelta la trampaSolta o Rap, larga o trap
Mientras cuestiono la vidaEnquanto eu questiono a vida
Vidas escritas y guardo vidas en mi cajónVidas redigidas e eu guardo vidas na minha gaveta
Experimentando para verExperimentando pra ver
Que va con mi bombaQual combina com a minha bombeta
Con la pluma, soy basura, negrataCom a caneta eu sou treta nego
Si diluyes el guetoSe dilui o gueto
En los versos del Cuarteto y TerceroNos versos quartetos e tercetos
Y voy a cantar el sonetoE eu vou cantar o soneto
De miedo, y pleno pensamientoDo medo, e o pleno pensamento
Si el amor llena a la genteSe o amor preenche as pessoas
Es un sentimiento falsoEle é um falso sentimento
El mismo vacío dentroAs mesmas vazias por dentro
Y sonidos vacíos, tonos oscurosE vazios sons, escuros tons
Regalos ocultos, tímido y versadorOcultos dons, tímido e versando
En secreto como los masonesSecretamente como maçons
Picasso en el análisis, y viPicasso na análise, e eu vi
Guernica y Vilacity queman antesGuernica E Vilacity queimarem antes de
El poeta escribe también para su asfaltoO poeta escrever pelo seus asfaltos também
Pocos verPoucos veem
Que es posible destruir las cuerdas vocalesQue é possível destruir cordas vocais
Como Kurt CobainComo se fosse Kurt Cobain
Poesía química, ácidoPoesia química, ácida
Crónica, ClínicaCrônica, clínica
Sardónico, clásicoSardônica, clássica
Historia trágica, y me despierto sin ellaTrágica história, e eu acordo sem ela
Abre la ventana, veo que el viento se llevó sus recuerdosAbre a janela, vejo que o vento levou as memórias dela
Le canto al sol, le cantoEu canto pro Sol, canto pra ela
En la esquina componiendo para el encantoNo canto compondo pro encanto
De la personalidad más hermosaDa personalidade mais bela

Día caluroso, corazón frío y una mente milDia Quente, coração frio e uma mente a mil
Una vez más la boca de la soledadDe novo a boca da solidão
Con una dulce voz y vida por un hiloCom uma voz doce e a vida por um fio
Cambiar y caminar, un boleto y un baileMudança e andança, um bilhete e uma dança
La pluma pesa una cargaA caneta pesa um fardo
A medida que su cuerpo en el camino se vierteEnquanto seu corpo pra estrada se lança
Cuando el tiempo es el hermano villanaQuando o tempo é o vilão irmão
Nuestra percepción entra en desusoNossa percepção entra em desuso
Las nubes están cada vez más cercaAs nuvens estão cada vez mais perto
Para poetas cada vez más confusosPra poetas cada vez mais confusos

Y encontré el borde del horizonteE eu encontrei a margem do horizonte
Razones que me mantuvieron caminandoRazões que me manteve andando
Si hoy sonrío si hoy te viSe hoje eu sorri se hoje eu te vi
Si la vida aún está despejandoSe a vida ainda está clareando
Te esperaré allíEu te espero lá
Donde el caos y la paz permanecen en el amorOnde o caos e a paz permanecem amando