Little Life

Petite Vie

Little Life

CommentHow
Voudrais-tu que je sois décrit ?Would you have me described?
Avec de la lumière ?With light?
Avec des mots, tu penses que ça me plairait ?With words, you think id like?
Si jeIf I
Découvrais que je pouvais me battreFound out that I could fight
Est-ce que jeWould I
Te sortirais ce soir ?Take you out tonight?

Un peu plusA little bit more
Un peu moinsA little bit less
Un peu plus dur que je ne pensais, ils ont ditA little bit harder than I tought, they said
Un peu bienA little bit fine
Un peu stresséA little bit stressed
Un peu plus vieux que je ne pensais que je le seraisA little bit older than I tought I’d get

Mais, moiBut, I
Je pense que j'aime cette petite vieI think I like this a little life
Cette petite vieThis little life
Je pense que j'aime cette petite vieI think I like this a little life
Cette petite vie débileThis silly little life
YeuxEyes
Souriant au-dessus des bougiesSmiling over candles
Chaises dépareilléesMismatched chairs
Bras croisés là où vont ces mainsArms crossing where those hands go
C'est bruyantIt’s loud
Mais ce volume fait briller mon cœurBut that volume makes my heart glow
Et le tempsAnd time
N'est pas réel tant que le soleil brilleIsn’t real as the Sun goes
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Un peu plusA little bit more
Un peu moinsA little bit less
Un peu plus dur que je ne pensais, ils ont ditA little bit harder than I tought, they said
Un peu bienA little bit fine
Un peu stresséA little bit stressed
Un peu plus vieux que je ne pensais que je le seraisA little bit older than I tought I’d get

Mais, moiBut, I
Je pense que j'aime cette petite vieI think I like this a little life
Arrivant à courtComing up short
Ne sachant jamais vraiment pourquoiNever quite knowing what for
Étant une cause perdue tout de mêmeBeing a lost cause all the same
Hey-ey-eyHey-ey-ey
Mais toi et moi sommes tous les deux (toi et moi sommes tous les deux)But you and I are both (you and I are both)
Je regarde dans ces yeux et je saisI look in those eyes and I know
Que rien n'est sûrThat nothing in sure
Mais je ne sais pas si ça me fait encore malBut I don’t know if that hurts me anymore

Un peu plusA little bit more
Un peu moinsA little bit less
Un peu plus dur que je ne pensais, ils ont ditA little bit harder than I thought, they said
Un peu bienA little bit fine
Un peu stresséA little bit stressed
Un peu plus vieux que je ne pensais que je le seraisA little bit older than I thought I’d get

Mais, moiBut, I
Ouais, moiYeah, I
Ouais, moiYeah, I
Je pense que j'aime cette petite vieI think I like this little life