Os Cordiais

Los Cordiales

Os Cordiais

Verso 1Verso 1
Pasé por muchas dificultades en esta vidaDificuldades passei muitas vezes nessa vida
Sufrí, lloré y aún así sigo en la carreraSofri, chorei e mesmo assim estou na corrida
Pero te digo, pensé en rendirmeMas falo pra você já pensei em desistir
Cuántas veces me encontré sin motivos para sonreírQuantas vezes me encontrei sem motivos pra sorrir
Afortunadamente vi que no era el caminoFelizmente eu vi que não era o caminho
Miré a mi alrededor y no estoy soloOlhei ao meu redor e não estou sozinho
Mi familia a mi lado para ayudarmeFamília ao meu lado pra me ajudar
Mis amigos me daban fuerzas para seguirOs parceiros me davam forças pra continuar
Olvidar los problemas y levantarmeEsquecer os problemas e me levantar
Volver al camino correcto para seguir caminandoPelo caminho certo voltar a caminhar
Gracias Guns, tres años de uniónValeu Guns, três anos de união
Humildemente Cordial Funk, revoluciónHumildemente Cordial Funk, revolução
Guerrero humilde, te considero como un hermanoGuerreiro humildão, considero como irmão
Muy agradecido, un gran abrazo en el corazónMó satisfação, beijão no coração
Agradezco a Dios por haber puestoEu agradeço a Deus por ter colocado
A este gran hermano en mi vida, graciasEsse grande mano na minha vida obrigado

CoroRefrão
Es solo para los guerreros que están a mi ladoÉ só para os guerreiros que estão do meu lado
En esta caminata con cada paso dadoNessa caminhada a cada passo dado
Ayudándome, dándome fuerzas para seguirMe ajudando me dando forças pra prosseguir
Apoyándome, levantándome cuando caigoMe apoiando me levantanto quando cair
Es solo para los guerreros que están a mi ladoÉ só para os guerreiros que estão do meu lado
En esta caminata con cada paso dadoNessa caminhada a cada passo dado
Es solo para los guerreros que son lealesÉ só para os guerreiro que são leais
Sin falsedad, verdadera amistad, los cordialesSem falsidade mó amizade os cordiais

Verso 2Verso 2
La Familia Cordial es un orgullo para míFamilia Cordial é orgulho pra mim
Ser parte de esta pandilla es hasta el finalFazer parte dessa banca é nóis até o fim
Función de Rua Vârdio, B.A en escenaFunção de Rua Vârdio, B.A em cena
Palabras cargadas apuntando al sistemaPalavras engatilhadas apontadas pro sistema
Hey bigancha, gracias por la colaboraciónAi bigancha valeu a colaboração
Puedes estar seguro, también soy ConexiónVocê pode ter certeza também sou Conexão
Y es esta unión la que me fortaleceE é essa união que me fortalece
Me ayuda, me anima a seguir en el rapMe ajuda me anima a continuar no rap
Y seguir sin flaquear, así es el compañeroE prosseguir sem fraquejar parceiro assim que é
Siempre con mucha fe, la favela está en pieSempre com muita fé a favela está de pé
Con humildad y sencillez me inspiréCom humildade e simplicidade eu me espelhei
Mc Zap, un saludo, hoy séMc Zap aquele salve, hoje eu sei
Lo importante que es cultivar amistadesO quanto é importante cultivar as amizades
Los amigos verdaderos valen más que el oroVale mais que ouro os amigos de verdade
Agradezco a Dios por haber puestoEu agradeço a Deus por ter colocado
A cada uno de estos hermanos en mi vida, graciasCada um desses manos na minha vida obrigado

CoroRefrão

Verso 3Verso 3
La Comunidad Bela Vista no puedo olvidarComunidade Bela Vista eu não posso esquecer
Los amigos que crecieron conmigo, lo diréOs parceiros que cresceram comigo eu vou dizer
Bruno, Eraldo, nostalgia de antañoBruno, Eraldo saudades de antigamente
Leandro, Toninho, bromeando con nosotrosLeandro, Toninho na zueira com a gente
Y los fines de semana íbamos a jugar al fútbolE no fim de semana nóis ia jogar bola
El Mep daba espectáculo en la cancha de la escuelaO Mep dava show na quadra da escola
Xandy, hermano, te extrañoXandy meu irmão sinto falta de você
Pero no es para siempre, pronto nos veremosMas não é perpétua não logo mais nóis vai se ver
Así que mantente en paz y siempre mantén la feEntão fica na paz e mantenha sempre a fé
Gran respeto a mis primos Johnny y JosuéMó consideração meus primos Johnny e Josué
Marcinho, aprendí muchas cosas contigoMarcinho eu aprendi muitas coisas com você
Representando la sigla C.B.VÉ nóis representando a sigla C.B.V
Cada hermano que mencioné en esta canciónCada mano que citei aqui nessa canção
Sepan que los llevaré en mi corazónSaiba que eu vou levar vocês no coração
Agradezco a Dios por haber puestoEu agradeço a Deus por ter colocado
A cada uno de estos hermanos en mi vida, gracias.Cada um desses manos na minha vida obrigado.