L'artiste

El artista

L'artiste

Los días de la semanaLes jours de la s'maine
Y todos los fines de semanaEt tous les week ends
En todos los escenariosSur toutes les scènes
Yo existoJ'existe
Hago claquéJe fais des claquettes
Hago piruetasJe fais des pirouettes
Y volteretasEt des galipettes
En pistaEn piste
Un día elegíUn jour j'ai choisi
La risa a toda costaLe rire à tout prix
Y siempre he tomadoEt j'ai toujours pris
Mis riesgosMes risques
Hago lo mejor que puedoJe fais de mon mieux
Mis saltos peligrososMes sauts périlleux
Estoy en sus ojosJe suis dans vos yeux
El artistaL'artiste

Aunque tembléMême si j'ai tremblé
Antes de mi entradaAvant mon entrée
En las famosas noches de estrenoLes fameux soirs de première
Frente al telónDevant le rideau
Tengo un númeroJ'ai un numéro
Siempre divertidoToujours rigolo
Para agradarPour plaire
Debo parecermeJe dois ressembler
A la rubia doradaA la blonde dorée
Que sonríe en mis cartelesQui sourit sur mes affiches
La risa a carcajadasLe rire aux éclats
Está en mi contratoC'est dans mon contrat
Qué importa si el artistaTant pis si l'artiste
Está tristeEst triste

Mi vida, mis amoresMa vie, mes amours
Siempre pasaránPasseront toujours
Como un extra en el programaEn supplément au programme
No pido másJ'n'en demande pas plus
Soy un payasoJe suis un gugusse
Mucho antes de ser una mujerBien avant d'être une femme
Pero no creanMais ne croyez pas
Que a pesar de esoQue j'ai malgré ça
Tengo una vida mejor o peorUne vie meilleure ou pire
Amo lo que hagoJ'aime ce que je fais
Y no cambiaríaEt je ne donnerais
Mi lugar porPas ma place pour
Un imperio aunque a vecesUn empire même si parfois
mi casa, mi perroma maison, mon chien
las flores del jardínles fleurs du jardin
me hacen faltame manquent
es que elegíc'est que j'ai choisi
arriesgar mi vidade risquer ma vie
en el mundo de los saltimbanquis.sur le fil des saltimbanques.

Pero ustedes están aquíMais vous êtes là
Esta noche es de galaCe soir c'est gala
Quién dijo que estaba tristeQui a dit que j'étais triste
Señoras y señoresMesdames et messieurs
No era en serioC'était pas sérieux
Un pequeño aplauso para el artistaUn p'tit bravo pour l'artiste