La vie de bohème

La vida bohemia

La vie de bohème

Es la vida bohemiaC'est la vie de bohème
La vida sin pretensionesLa vie sans façon
La vida de solteroLa vie de garçon
La vida de pa-ta-pa-ta-chonLa vie de pa-ta-pa-ta-chon
Es la vida que amamosC'est la vie que l'on aime
Cuando tenemos veinte añosQuand on a vingt ans
Pero que llevamos por más tiempoMais que nous menons plus longtemps

No tenemos dineroNous n'avons pas de galette
Pero ¿a quién le importa?Mais qu'est-ce que ça fout ?
Acumulamos deudas por todas partesOn fait des dettes partout
Por todas partesPartout
Y cantamos, de todas formasEt l'on chante, quand même
De noche y de díaLa nuit et le jour
Viva la bohemiaVive la bohème
Y el amorEt l'amour

Este ático divinoCette mansarde divine
Donde tenemos dos talleresOù l'on a deux ateliers
También nos sirve de cocinaNous sert aussi de cuisine
Y de dormitorioEt de chambre à coucher
Solo limpiamos una vezNous n'y faisons le ménage
Cada seis mesesQu'une fois tous les six mois
El día que nos mudamosLe jour où l'on déménage
Con la campana de maderaA la cloche de bois

Cada vez que una conquistaChaque fois qu'une conquête
Viene a acompañarmeVient m'accompagner
Toda la noche me aburroToute la nuit je m'embête
Solo en la escaleraSeul dans l'escalier
Pero espero que te vuelvasMais tu deviendras, j'espère
Más conocido que PicassoPlus connu que Picasso
Y tú mucho más popularEt toi bien plus populaire
Que Víctor HugoQue Victor Hugo
Tra la lèreTra la lère
Tra la la la laTra la la la la
Tra la lèreTra la lère
Tra la la laTra la la la
¡Ahí está!Voilà !

Es la vida bohemiaC'est la vie de bohème
La vida sin pretensionesLa vie sans façon
La vida de solteroLa vie de garçon
La vida de pa-ta-pa-ta-chonLa vie de pa-ta-pa-ta-chon
Es la vida que amamosC'est la vie que l'on aime
Cuando tenemos veinte añosQuand on a vingt ans
Pero que llevamos por más tiempoMais que nous menons plus longtemps
Tra la lèreTra la lère
Tra la la la laTra la la la la
Tra la lèreTra la lère
Tra la la laTra la la la
¡Ahí está!Voilà !