Le bal à Doudou (La raspa)

Der Ball bei Doudou (Die Raspa)

Le bal à Doudou (La raspa)

Kennt ihr Doudou?Connaissez-vous Doudou ?
Er sieht aus wie nichts BesonderesIl n'a l'air de rien du tout
Ja, aber er ist genialOui mais il est génial
Sobald er auf seinem Ball istSitôt qu'il est dans son bal
Ist das Orchester wirklich gutL'orchestre est vraiment bien
Mit seinen drei MusikernAvec ses trois musiciens
Die, die nicht tanzen könnenCeux qui n' savent pas danser
Gehen zum Trinken und SingenY vont pour boire et chanter

Zu Klängen aus MexikoSur des airs venus du Mexique
Feiern wir beim Ball bei DoudouOn s'amuse au bal à Doudou
Wir sehen den exotischen TanzOn y voit la danse exotique
Von Ninie aus OuagadougouDe Ninie de Ouagadougou
Wir lassen die Kerze brennenOn y fait brûler la chandelle
Tag und Nacht und von allen SeitenNuit et jour et par tous les bouts
Kommt schon, die Frauen sind schönAllez donc, les femmes sont belles
Jeden Abend beim Ball bei DoudouTous les soirs au bal à Doudou

Seht die PepitaVoyez la Pepita
Die die Raspa tanzen kannQui sait danser la raspa
Dieser Schritt ist ganz neuCe pas des plus nouveaux
Er sorgt für Aufregung in TampicoFait fureur à Tampico
Hier ist die nackte TänzerinVoici la danseuse nue
Die uns aus Honolulu kommtQui nous vient d'Honolulu
Aber da sie viel trinktMais comme elle boit beaucoup
Ist sie so schwarz wie ein LakritzElle est noire comme un cachou

Zu Klängen aus MexikoSur des airs venus du Mexique
Feiern wir beim Ball bei DoudouOn s'amuse au bal à Doudou
Es gibt Liebe und MusikY a d' l'amour et de la musique
Das braucht man für jeden GeschmackIl en faut bien pour tous les goûts
Ein Neger spielt TrompeteUn négro joue de la trompette
Er ist ein Ass, spielt wie ein VerrückterC'est un as, il joue comme un fou
Und auch eine KlarinetteY aussi une clarinette
Kommt schon zum Ball bei DoudouAllez donc au bal à Doudou

Wir sehen GästeOn y voit des clients
Aus allen fünf KontinentenVenus des cinq continents
Mit MexikanernAvec des Mexicains
Einheimischen aus dem Quartier LatinNatifs du Quartier Latin
Die Engländer schwimmenA la nage, les Anglais
Über den Kanal extraTraversent la Manche exprès
Alle, die nicht gekommen sindTous ceux qui n' sont pas v'nus
Nun, die konnten nichtBen, c'est parce qu'ils n'ont pas pu

Zu Klängen aus MexikoSur des airs venus du Mexique
Feiern wir beim Ball bei DoudouOn s'amuse au bal à Doudou
Wir kommen sogar aus AmerikaOn y vient même d'Amérique
Wir sehen sogar ZulusOn y voit même des Zoulous
Beim Singen ehrlicher LiederEn chantant des chansons honnêtes
Feiern wir wie die VerrücktenOn s'amuse comme des fous
Und jeder bewegt seine BeineEt chacun remue ses gambettes
Jeden Abend beim Ball bei DoudouTous les soirs au bal à Doudou

Die Raspa!La raspa !