Maman, ma plus jolie chanson

Mamá, mi canción más bonita

Maman, ma plus jolie chanson

Tú, mamáToi maman
Cada noche hasta siete u ocho añosChaqu'soir jusqu'à sept ou huit ans
Te viJ'te voyais
Cerca de mi cama mientras dormíaPrès de mon lit en m'endormant
Por la mañanaLe matin
Lo supe antes de abrir los ojosJ'savais avant d'ouvrir les yeux
Que erasQu'tu étais
En el mismo lugarA la même place
Y estabas soñandoEt qu'tu rêvais
A los dosA nous deux

Mamá, eres mi canción más bonitaMaman, tu es ma plus jolie chanson
Eres mi mejor amigoTu es pour moi la grande amie
¿Quién vigila mi vida?Qui veille sur ma vie
Mientras las estrellas brillenTant que les étoiles brilleront
Serás mi canción más bonitaTu seras ma plus jolie chanson

Mi mamá, cuando estoy en problemasMa maman, quand j'ai d'la peine
Es tuyoC'est à toi
Déjame decirloQue j'le dis
Me consuelaTu me consoles
Cada vez queChaque fois
Te voy a dejarJe te quitte
Dejándote todos mis tormentosEn te laissant tous mes tourments
Me olvido rápidamenteJ'oublie vite
Cuando todo va bien, a menudo te olvidoQuand tout va bien j't'oublie souvent
Y sin embargoEt pourtant

Mamá, eres mi canción más bonitaMaman, tu es ma plus jolie chanson
Eres mi mejor amigoTu es pour moi la grande amie
¿Quién vigila mi vida?Qui veille sur ma vie
Mientras las estrellas brillenTant que les étoiles brilleront
Serás mi canción más bonitaTu seras ma plus jolie chanson

(Hablado)(Parlé)
Me gustaría decírteloJe voudrais te dire
Mamá, te quieroMaman, je t'aime
Pero eso no es fácilMais voilà, c'est pas facile
Eso suena tonto, no me atrevoCa paraît bête, je n'ose pas
Me gustaría decírteloJe voudrais te dire
Pero con tu sonrisa, sé que lo tienesMais à ton sourire, je sais que tu as compris
Y mi corazón te diceEt mon coeur te dit
Mamá, graciasMaman, merci

Mamá, eres mi canción más bonitaMaman, tu es ma plus jolie chanson
Eres mi mejor amigoTu es pour moi la grande amie
¿Quién vigila mi vida?Qui veille sur ma vie
Mientras las estrellas brillenTant que les étoiles brilleront
Serás mi canción más bonitaTu seras ma plus jolie chanson