Papa banjo, maman violon

Papá banjo, mamá violín

Papa banjo, maman violon

{Estribillo:}{Refrain:}
Papá banjo, mamá violín,Papa banjo, maman violon,
Papá bongo, abuela pistón,Pépé bango, mémé piston,
Qué grupo tan extraño,Vous parlez d'une drôle de clique,
Qué orquesta.Vous parlez d'un orphéon.
Papá banjo, mamá violín,Papa banjo, maman violon,
Papá bongo, abuela pistón,Pépé bango, mémé piston,
Les juro que no es aburridoJe vous jure que c'est pas triste
Cuando están en casa.Quand ils sont à la maison

Mis primos y primas tocan la trompeta,Mes cousins et mes cousines jouent de la trompette
Mi hermana el mandolín, la clarinete,Ma sœur de la mandoline, de la clarinette
Mi hermanito está en los platillos, en el silbato,Mon petit frère est aux cymbales, au mirliton
Y yo marco el ritmo y doy la nota.Et moi je bats la mesure et je donne le ton

Papá banjo, mamá violín,Papa banjo, maman violon,
Papá bongo, abuela pistón,Pépé bango, mémé piston,
Les juro que no es aburridoJe vous jure que c'est pas triste
Cuando están en casa.Quand ils sont à la maison

Nos despertamos con fanfarria al son del clarín,On se réveille en fanfare au son du clairon
Luego al ritmo de una guitarra nos preparamos,Puis sur un air de guitare nous nous préparons,
Todo marcha al compás, todo está arreglado,Tout ça marche à la baguette, tout ça c'est réglé
Como en una partitura, ¡1, 2, 3, listo!Comme du papier à musique 1. 2. 3. ça y est !

Papá banjo, mamá violín,Papa banjo, maman violon,
Papá bongo, abuela pistón,Pépé bango, mémé piston,
Les juro que no es aburridoJe vous jure que c'est pas triste
Cuando están en casa.Quand ils sont à la maison

Para que sea aún más divertido, a menudo golpeamosPour que se soit encore plus drôle, souvent nous tapons
Un montón de cacerolas y latas,Sur tout un tas de casseroles et sur des bidons,
Todos están de fiesta, así que amigos,Tout le monde est à la fête, alors les copains
Para no quedarse atrás, aplaudan.Pour ne pas être à la traîne, frappez dans vos mains

{Repetir Estribillo}{au Refrain}