Pedro

Pedro

Pedro

Pedro no es de MéxicoPedro n'est pas de Mexico
Nació del lado de Puteaux,Il est né du côté de Puteaux,
Pedro no tiene sombreroPedro n'a pas de sombrero
Sino un traje a cuadros,Mais un petit costume à carreaux,
Pedro no es contrabandistaPedro n'est pas contrebandier
Es el fontanero de mi barrio,C'est le plombier de mon quartier,
Como todos los fontanerosComme tous les plombiers
A cualquier hora del díaÀ toute heure du jour
Lo llaman en busca de ayudaOn l'appelle au secours

Pedro, PedroPedro, Pedro
La lalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Hay una fuga en mi casaY a une fuite chez moi
Pedro, PedroPedro, Pedro
La lalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Solo te estoy esperandoJe n'attends que toi
Pedro, Pedro.Pedro, Pedro.
Mi canario está en el aguaMon canari est dans l'eau
Y mi cama es un verdadero barco,Et mon lit est un vrai bateau,
Pedro, un día lo recordarásPedro, un jour tu t'en souviens
Pedro, me dijiste 'voy'Pedro, tu m'avais dit "je viens"
Pedro, mañana harán dos añosPedro, ça fera deux ans demain

Pedro no tiene un gran riflePedro n'a pas un grand fusil
Pero tiene una caja de herramientas,Mais il a une boîte à outils,
Pedro no tiene un burro blancoPedro n'a pas un âne blanc
Pero tiene demasiados clientes,Mais il a beaucoup trop de clients,
Pedro no tiene una señoritaPedro n'a pas de señorita
Pero chicas, tiene un montón,Mais des filles, il en a des tas,
Si pasa todas sus noches arreglándolasS'il passe toutes ses nuits à les dépanner
Es porque ama su trabajoC'est qu'il aime son métier

Pedro, PedroPedro, Pedro
La lalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Hay una fuga en mi casaY a une fuite chez moi
Pedro, PedroPedro, Pedro
La lalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Solo te estoy esperandoJe n'attends que toi
Pedro, PedroPedro, Pedro
Te abrazaréJe te prendrai dans mes bras
Y nunca te dejaré ir,Et jamais tu n'en sortiras,
Pedro, nos casamos mañanaPedro, on se marie demain
Pedro, y para mi bañoPedro, et pour ma salle de bain
Pedro, tendré al fontanero a manoPedro, j'aurai le plombier sous la main

Pedro, PedroPedro, Pedro
La lalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Hay una fuga en mi casaY a une fuite chez moi
Pedro, PedroPedro, Pedro
La lalala, lalala lalalaLa lalala, lalala lalala
Solo te estoy esperandoJe n'attends que toi
Pedro, Pedro...Pedro, Pedro...