Cigarettes Whisky Et p Tites Pepees

Cigarrillos, Whisky y Chicas Lindas

Cigarettes Whisky Et p Tites Pepees

Sé que fumar es malo para la vozJe sais que le tabac c'est mauvais pour la voix
Dicen que el alcohol no es bueno para el hígadoOn dit que l'alcool c'est pas bon pour le foie
Y las chicas lindas son fatales para el corazónQuant aux petites pépées c'est fatal pour le cœur
¡Pero los tres juntos, no hay nada mejor!Les trois à la fois, y a pourtant rien de meilleur !

{Estribillo:}{Refrain:}
Cigarrillos, whisky y chicas lindasCigarettes et whisky et p'tites pépées
Nos dejan aturdidos y nos vuelven locos a todosNous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarrillos, whisky y chicas lindasCigarettes et whisky et p'tites pépées
Así es la vida, pero es bueno amarlasC'est ça la vie mais c'est bon de les aimer

Al principio fumaba para ser como los amigosJ'ai d'abord fumé pour faire comme les copains
Tomé un trago para lucir listoJ'ai pris une beauté pour faire mon petit malin
Bebí de su vaso, ella bebió del míoJ'ai bu dans son verre, elle a bu dans le mien
Luego bebí solo cuando tuve penaPuis j'ai bu tout seul quand j'ai eu du chagrin

{al Estribillo}{au Refrain}

Las mujeres y el tabaco, lo he visto a menudoLes femmes et le tabac, je l'ai souvent constaté,
Apenas encendidos, se esfuman en humoA peine allumés, ça s'envole en fumée
Pero le tomé el gusto, rápido un whisky, amigoMais j'y ai pris goût, vite un whisky, mon gars,
Una rubia en mis labios y otra en mis brazosUne blonde à mes lèvres et l'autre dans mes bras

{al Estribillo}{au Refrain}

Cuando mi ángel guardián, cruzando las alasQuand mon ange gardien, en se croisant les ailes,
Me diga: Ven, arriba hay solMe dira : Tu viens, là-haut y a du soleil
Un último cigarrillo, el vaso del condenadoUn dernier mégot, le verre du condamné
Un beso de Margot y ¡viva la eternidad!Un baiser de Margot et vive l'éternité !

Cigarrillos, whisky y chicas lindasCigarettes et whisky et p'tites pépées
Nos dejan aturdidos y nos vuelven locos a todosNous laissent groggy et nous rendent tous cinglés
Cigarrillos, whisky y chicas lindasCigarettes et whisky et p'tites pépées
Adiós vida... no hay nada más que lamentar!Bye bye la vie... y a plus rien à regretter !