Depuis Qu'elle Travaille

Desde que ella trabaja

Depuis Qu'elle Travaille

Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Hablas de un desastreTu parles d'une pagaille
En toda la casaDans toute la maison

Ya no tiene camisasIl n'a plus de chemises
Cose sus botonesIl recoud ses boutons
Busca sus zapatosIl cherche ses chaussures
Plancha sus pantalonesRepasse ses pantalons
Ella toma su autoElle prend sa voiture
Desde las siete y cuarenta y cincoDés huit heures moins le quart
Y él toma el metroEt lui prend le métro
Para no llegar tardePour ne pas être en r'tard

Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Hablas de un desastreTu parles d'une pagaille
En toda la casaDans toute la maison

Como hay calcetinesComme il y a des chaussettes
Que se empapan en su bañoQui trempent dans son bain
Para asearsePour faire sa toilette
Va a casa del vecinoIl va chez le voisin
El otro día en su caraL'aut' jour sur sa figure
Se puso para afeitarseIl mis pour se raser
Toda la mermeladaToute la confiture
Del desayunoDu petit déjeuner

Pues, desde que ella trabajaBen, depuis qu'elle travaille
Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Hablas de un desastreTu parles d'une pagaille
En toda la casaDans toute la maison

Ya no cocinaElle ne fait plus d'cuisine
Adiós al guisoAdieu le mironton
Él come una sardinaSeul il mange une sardine
En un rincón del salónDans un coin du salon
Cuando el día terminaQuand la journée s'achève
Ella regresa exhaustaElle rentre exténuée
El amor es solo un sueñoL'amour n'est plus qu'un rêve
¡Ah! ¡Ah! Se acabó« han ! han ! » c'est terminé

Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Hablas de un desastreTu parles d'une pagaille
En toda la casaDans toute la maison

Como es muy coquetaComme elle est très coquette
Y gana dineroEt qu'elle gagne de l'argent
Compra ropaElle achète des toilettes
Bolsos y guantesDes sacs et puis des gants
Firma pagarésElle signe des traites
Que no puede pagarQu'elle ne peut pas payer
Y al final del mesEt à la fin du mois
Es él quien está quebradoC'est lui qui est fauché

Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Hablas de un desastreTu parles d'une pagaille
En toda la casaDans toute la maison
Todos conmigoTous avec moi
Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Hablas de un desastreTu parles d'une pagaille
En toda la casaDans toute la maison
Una vez másEncore une fois
Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Desde que ella trabajaDepuis qu'elle travaille
Hablas de un desastreTu parles d'une pagaille
En toda la casaDans toute la maison