Dis T'as Vu Monte Carlo ?

¿Has visto Monte Carlo?

Dis T'as Vu Monte Carlo ?

¿Has visto Monte Carlo?Dis t'as vu Monte Carlo ?
No, no he visto a nadie subirNon j'ai vu monter personne
¿Has visto Monte Christo?Dis t'as vu Monte Christo ?
No, no he visto a nadie subirNon j'ai vu monter personne

Pero vi al hijo de un vecinoMais j'ai vu le fils d'un voisin
Coqueteando con una vecinaFlirter avec une voisine
Dicen que es su primoIl paraît que c'est son cousin
Pero creo que es su primaMais je crois que c'est sa cousine

¿Has visto Monte Carlo?Dis t'as vu Monte Carlo?
No, no he visto a nadie subirNon j'ai vu monter personne
¿Has visto Monte Christo?Dis t'as vu Monte Christo ?
No, no he visto a nadie subirNon j'ai vu monter personne

Vi Asia, ÁfricaJ'ai vu l'asie l'afrique
Australia, AméricaL'Australie l'Amérique
Todas las películas de BardotTous les films de Bardot
La hermosa espaldaLe joli dos
De BelmondoDe Belmondo
De la mañana a la nocheDu matin jusqu'au soir
Mi esposo me hace verMon mari m'en fait voir
En la pantalla chicaSur le petit écran
Veo el colorJ'vois la couleur
En blanco y negroEn noir et blanc

¿Has visto Monte Carlo?Dis t'as vu Monte Carlo ?
(¡Ah ah ah ah!) no, no he visto a nadie subir(Ah ah ah ah !) non j'ai vu monter personne
¿Has visto Monte Christo?Dis t'as vu Monte Christo ?
No, no he visto a nadie subirNon j'ai vu monter personne

Pero vi a un vecino infameMais j'ai vu un voisin infâme
Discutiendo con su esposaSe disputer avec sa femme
Sacó su gran cuchilloIl a sorti son grand couteau
Y la cortó en pedazosEt l'a découpée en morceaux
Uno, dos, tres, cuatro rebanadasUn deux trois quatre tranches

¿Has visto Monte Carlo?Dis t'as vu Monte Carlo ?
No, no he visto a nadie subirNon j'ai vu monter personne
¿Has visto Monte Christo?Dis t'as vu Monte Christo ?
No, no he visto a nadie subirNon j'ai vu monter personne

Vi mi té preparadoJ'ai vu mon thé monté
Por un guapo piamontésPar un beau piémontais
Vi mi té en el golpeJ'ai mon vu mon t'es dans l'coup
Mi teléfonoMon téléphone
¿Estás loco?Mon t'es pas fou ?

¿Has visto Monte Carlo?Dis t'as vu Monte Carlo ?
No, no he visto a nadie subirNon j'ai vu monter personne
¿Has visto Monte Christo?Dis t'as vu Monte Christo ?
No, no he visto a nadie subir (se gana)Non j'ai vu monter personne (ça s'gagne)
¿Has visto Monte Carlo?Dis t'as vu Monte Carlo ?
No, no he visto a nadie subirNon j'ai vu monter personne
¿Has visto Monte Christo?Dis t'as vu Monte Christo ?
No, no he visto a nadie subirNon j'ai vu monter personne
Ah ah ah ah ah ah…Ah ah ah ah ah ah…