Hop Digui-di

Salto Digui-di

Hop Digui-di

Salto digui-diHop digui-di
Salto digui-di boum!Hop digui-di boum !
Hola, mis amigosHolà, mes amis
Aquí estoy hoyVoilà qu'aujourd'hui
Todo me está saliendo bienTout me réussit
Salto digui-diHop digui-di
Salto digui-di boum!Hop digui-di boum !
De repente tengo ganasSoudain j'ai envie
De hacer mil locurasDe faire mille folies

No sé muy bien por qué, pero desde esta mañanaJe ne sais trop pourquoi mais depuis ce matin
Entre nosotros, creo que el cielo me perteneceEntre nous, je crois bien que le ciel m'appartient
Hay algo dentro de mí, un no sé quéIl y a au fond de moi un p'tit je-ne-sais-quoi
Un pequeño algo que debe estar causando estragosUn p'tit rien qui doit faire du dégât

¡Ho! Salto digui-diHo! Hop digui-di
Salto digui-di boum!Hop digui-di boum !
Tengo ganas de gritarJ'ai envie d' crier
Aunque piensenMême si vous pensez
Que estoy locaQue je suis cinglée
Salto digui-diHop digui-di
Salto digui-di boum!Hop digui-di boum !
Es la primera vezC'est la première fois
Que me pasa estoQu'il m'arrive ce truc-là

Al verme en la calle, saltandoA me voir dans la rue, en train de gambader
Mucha gente sorprendida me mira pasarBien des gens étonnés me regardent passer
Me doy la vuelta, saludo con una sonrisa amigableJe me retourne, je salue d'un p'tit air engageant
Y sigo mi camino con el pie derecho cantandoEt j' repars du pied droit en chantant

¡Ho! Salto digui-diHo ! Hop digui-di
Salto digui-di boum!Hop digui-di boum !
En mi crisis de alegríaDans ma crise de joie
Llevo conmigoJe traîne avec moi
Esta pequeña melodíaCe p'tit refrain-là
Y salto digui-diEt hop digui-di
Salto digui-di boum!Hop digui-di boum !
Y este animalEt cet animal
Me levanta el ánimoMe maintient le moral

He dejado en un rincón mis preocupaciones, mis penasJ'ai laissé dans un coin mes soucis, mes chagrins
Ya veremos eso mañana o pasado mañanaOn verra ça demain ou bien après-demain
Quieren saber por qué estoy asíVous voudriez savoir pourquoi je suis comme ça
Les voy a explicar, uno, dos, tresJe vais vous l'expliquer, une deux trois

¡Ho! Salto digui-diHo ! Hop digui-di
Salto digui-di boum!Hop digui-di boum !
Ahí está mi asuntoVoilà mon affaire
Conocí ayerJ'ai connu hier
A un chico genialUn gars du tonnerre
Salto digui-diHop digui-di
Salto digui-di boum!Hop digui-di boum !
Y con paso rápidoEt d'un pas pressé
Salgo a encontrarloJe pars le retrouver
Salto digui-diHop digui-di
Salto digui-di boum!Hop digui-di boum !
No se necesita másIl n'en faut pas plus
Para cantar en la callePour chanter dans la rue
Salto digui-diHop digui-di
Salto digui-di boum!Hop digui-di boum !
Porque es maravillosoCar c'est merveilleux
¡Mi corazón está enamorado!Mon cœur est amoureux !