L'hurluberlu

El extravagante

L'hurluberlu

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Lo has visto? (¿Quién?)L'avez-vous vu ? (Qui ça ?)
El extravagante (¿Dónde?)L'hurluberlu ! (Où ça ?)
TurlututuTurlututu
Sombrero puntiagudoChapeau pointu
El excéntricoLe farfelu
No muy astutoPas très fufu
¿Lo has visto? (¿Quién?)L'avez-vous vu ? (Qui ça ?)
El extravagante (¿Dónde?)L'hurluberlu ! (Où ça ?)
Ese que hace aglu agluCelui qui fait aglu aglu
Con mucho alborotoAvec tohu-bohu

Tiene un canario (¡Ay, ay!)Il a un canari (Oh la la !)
Tan hermoso como Piolín (¡Ay, ay!)Aussi beau que Titi (Oh la la !)
Pero lo pintó de verde, diciendo que ese tonoMais il l'a peint en vert, en disant que ce ton
Combinaba mejor con su salaS'harmonisait mieux avec son salon

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

No es el inventor (¡Ay, ay!)Ce n'est pas l'inventeur (Oh la la !)
Del hilo para cortar la mantequilla (¡Ay, ay!)Du fil à couper l' beurre (Oh la la !)
El otro día, al clavar un clavo en una paredL'autre jour, en plantant un clou dans une cloison
Hizo que toda la casa se derrumbaraIl a fait s'écrouler toute la maison

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Una mañana, de repente (¡Ay, ay!)Un matin, tout à coup (Oh la la !)
Se fue como un loco (¡Ay, ay!)Il partit comme un fou (Oh la la !)
Sosteniéndose el costado, diciendo 'Me estoy divirtiendo'En se tenant la rate, en disant "Je me marre"
Acababa de verse en el espejoIl venait de se voir dans son miroir

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

Si lo encuentras (¡Ay, ay!)Si vous le rencontrez (Oh la la !)
Lo reconocerás (¡Ay, ay!)Vous le reconnaîtrez (Oh la la !)
Yo lo busco por todas partes porque me encantaríaMoi, j' le cherche partout parce que je voudrais bien
Que viniera a mi casa a divertir a los amigosQu'il vienne chez moi amuser les copains

{Repetir Estribillo, ad lib}{au Refrain, ad lib}