La Coupe À Ratcha

La Copa de Ratcha

La Coupe À Ratcha

[estribillo]:[refrain] :
La copa de Ratcha, la copa de RatchaLa coupe à Ratcha, la coupe à Ratcha
No, pero mira estoNon mais regardez moi ça
La copa de Ratcha, la copa de RatchaLa coupe à Ratcha, la coupe à Ratcha
Es una invención míaC'est une invention à moi
La copa de Ratcha, la copa de RatchaLa coupe à Ratcha, la coupe à Ratcha
Pero no, no están soñandoMais non vous ne rêvez pas
La copa de Ratcha, la copa de RatchaLa coupe à Ratcha, la coupe à Ratcha
Es un peinado genialC'est une coiffure extra

Para interpretar a las mujeres fatalesPour jouer les femmes fatales
O a las originalesOu bien les originales
La solución idealLa solution idéale
Es mi peluca de espiralesC'est ma perruque à spirales
La Ratcha sin duda algunaLa Ratcha sans aucun doute
No crean que exageroCroyez pas que j'en rajoute
Inventé este corteJ'ai inventé cette coupe
Que es el más sexy de todosQui est la plus sexy de toute

[estribillo][refrain]

Es algo realmente prácticoC'est un truc vraiment pratique
Aleja a los mosquitosÇa éloigne les moustiques
Y luego en agua jabonosaEt puis dans l'eau savonneuse
Hace burbujas maravillosasÇa fait des bulles merveilleuses
Para maquillarse, es genialPour se poudrer, ça c'est chouette
Ya no se necesita un pincelY a plus besoin de goupette
Mientras mezcla la harinaTout en mixant la farine
Maquilla a mis amigasÇa maquille mes copines

[estribillo][refrain]

Fui a AméricaJe suis allée en Amérique
Con mi corte excéntricoAvec ma coupe excentrique
Un productor de artilugiosUn producteur de gadgets
Dijo 'yo te lo compro'A di « moi je vous l'achète »
Todas las americanasToutes les Américaines
Quisieron tener lo mismoOnt voulu avoir la même
Y todos los extraterrestresEt tous les extraterrestres
'¿Qué llevan en la cabeza?'« Qu'est-ce qu'ils portent sur la tête? »

[estribillo][refrain]

Es un peinado genialC'est une coiffure extra