Nini La Chance

Nini Das Glück

Nini La Chance

Nini das Glück, man hat mich immer so genannt.Nini la chance, on m'a toujours appelée comme ça.
Mein Glück ist es, das Leben zu nehmen, wie es kommt.Ma veine à moi, c'est d'prendre la vie, comme elle va.
Nini das Glück, Nini das Glück. Egal was passiert, ich sage mir, es war so bestimmt.Nini la chance, Nini la chance. Quoi qu'il m'arrive je me dis, c'était écrit.
Ob unter der Sonne oder im Regen,Et que ce soit sous le soleil ou sous la pluie
Ich gehe meinen Weg mit meinem kleinen Funken Wahnsinn.Je suis ma route avec mon petit grain d'folie.
Nini das Glück, Nini das Glück.Nini la chance, Nini la chance.
Das Leben ist schön, wenn man daran glaubt wie ich.La vie est belle quand on y crois comme moi.

Ich sehe noch meine fünfzehn Jahre unter dem Himmel des Nordens.Je revois encore mes quinze ans sous le ciel du Nord.
Meine Eltern waren nicht wohlhabend.Mes parents ne roulaient pas sur l'or.
Wenn ich die nassen Pflastersteine glänzen sah,Quand j'voyais briller les pavés mouillés.
Sagte ich mir, alles muss sich ändern.Je m'disais, tout doit changer.

Nini das Glück, man hat mich immer so genannt.Nini la chance on m'a toujours appelé comme ça.
Mein Glück ist es, das Leben zu nehmen, wie es kommt.Ma veine à moi c'est d'prendre la vie, comme elle va.
Nini das Glück, Nini das Glück. Ich male mir blauen Himmel;Nini la chance, Nini la chance. Moi je me fais des ciels tout bleus;
es ist wunderbar.c'est merveilleux.
Wenn der Regen auf meinen Rücken fällt, lasse ich ihn fallen.Quand la pluie tombe sur mon dos, je laisse pleuvoir.
In den Pfützen tanze ich und singe mein Hoffen.Dans les flaques d'eau je danse en chantant mon espoir.

Nini das Glück, Nini der Tanz. Das Leben ist schön, wenn man daran glaubt wie ich.Nini la chance, Nini la danse. La vie est belle quand on y croit comme moi.

Nini das Glück, ein Mann kreuzte meine Herzlinie.Nini la chance, un homme croisa ma ligne de cœur
Ich würde ihm einen Blankoscheck für das Glück ausstellen.Je lui signerai un chèque en blanc sur le bonheur

Nini das Glück, Nini das Glück. Was würden Sie sagen, wenn Sie an meiner Stelle wären?Nini la chance, Nini la chance. Ce garçon là que diriez-vous si c'était vous?
Ich weiß nicht, wo sich mein Romeo verstecken könnte.Je n' sais pas où peut se cacher mon Roméo.
Ist es in Paris, hier oder in San Francisco?Est-ce à Paris, ici, ou à San Francisco?

Nini das Glück, Nini Frankreich. Das Leben ist ein Fest, wenn man daran glaubt wie ich.Nini la chance, Nini la France. La vie est fête quand on y croit comme moi.

Lalalala lalalala lalalala Lalalala lalalala lalalalaLalalala lalalala lalalala Lalalala lalalala lalalala

Nini das Glück, Nini Frankreich; Das Leben ist ein Fest, wenn man daran glaubt wie ich.Nini la chance, Nini la France; La vie est fête quand on y croit comme moi.