Non, Non Merci

No, No Gracias

Non, Non Merci

Un día, un chico grande me dijoUn jour, un grand garçon m'a dit
'Ven conmigo, Annie"V'nez avec moi, Annie
Quiero darteJe veux vous donner
Poemas y serenatasDes poèmes et des sérénades
Sueños y baladas'Des rêves et des ballades"
Y bla bla blaEt blabla blabla

{Estribillo:}{Refrain:}
Pero yo le dijeMais moi, j' lui ai dit
'No, no, no gracias"Non, non, non merci
Lo que quiero en la vidaMoi, c' que j' veux dans la vie
Es divertirmeC'est d' bien m'amuser
Hacerme quererDe me faire aimer
Por aquel que me gustaPar celui qui me plaît
Necesito movimientoY m' faut du mouvement
Un ritmo frenéticoUn rythme trépidant
Risas, cancionesDu rire, des chansons
Montones de emocionesDes tas d'émotions
Quiero un chico guapoJe veux un beau gars
Divertido y dinámicoDrôle et dynamique
Un chico co co oh ahUn gars co co oh ah
Un chico cómicoUn gars comique

Un día, un viejo caballero me dijoUn jour, un vieux monsieur m'a dit
'Ven conmigo, Annie"V'nez avec moi, Annie
Quiero darteJe veux vous donner
Joyas, abrigos de pielDes bijoux, des manteaux d' fourrure
Vestidos y coches'Des robes et des voitures"
Y bla bla blaEt blabla blabla

{al Estribillo}{au Refrain}

Pero una noche, un chico simpáticoMais un soir, un gars sympathique
Lleno de corriente eléctricaPlein d' courant électrique
Me dijo 'Ven a bailarMe dit "Viens danser
Conozco la músicaJ' connais la musique
Soy tu chico cómico'J' suis ton gars co comique"
Y tralalaláEt tralalala

Encontré mi chicoJ'ai trouvé mon gars
Divertido y dinámicoDrôle et dynamique
{x3:}{x3:}
Mi chico co coMon gars co co
Mi chico cómicoMon gars comique