Quinze Cent Quinze

Quince Quince Quince

Quinze Cent Quinze

Es difícil recordarIl est dur de se rappeler
Las fechas, los días, los añosLes dates, les jours, les années
Donde ocurrieron, en el tiempo,Où se sont passés, dans le temps,
Los principales eventosLes principaux évènements
Pero...Mais...

{Estribillo:}{Refrain:}
Quince quinceQuinze cent quinze
Es asombrosoC'est épatant
Quince QuinceQuinze Cent Quinze
Es MarignanC'est Marignan

Francisco Primero eligió bienFrançois Premier a bien choisi
Ir a pelear a ItaliaD'aller se battre en Italie
Y ganar en MarignanEt de gagner à Marignan
En lugar de esperar dos o tres añosAu lieu d'attendre deux ou trois ans
Porque...Car...

{al Estribillo}{au Refrain}

Y sin embargo, esta seria batallaEt pourtant, ce combat sérieux
Podría durar uno o dos añosPouvait durer un an ou deux
Si no hubiera habido retrasoS'il n'y a pas eu de retard
Es gracias al caballero BayardC'est grâce au chevalier Bayard
Porque...Car..

{al Estribillo}{au Refrain}

Intenten recordarEssayez de vous souvenir
El día en que pudo haber muertoDu jour où a bien pu mourir
Luis Doce o Felipe TresLouis Douze ou Philippe Trois
Y estarán de acuerdo conmigoEt vous conviendrez avec moi
Que...Que...

{al Estribillo}{au Refrain}

Sin embargo, huboIl y a bien eu, cependant
Ese otro caso del año ochocientosCet autre cas de l'an huit cent
Donde Carlomagno, barba de floresOù Charlemagne, barbe à fleurs
Fue coronado emperadorS'est fait couronner empereur
Pero...Mais...

{al Estribillo} {x2}{au Refrain} {x2}

Es Marignan {x2}C'est Marignan {x2}