Tout Doucement

Suavemente

Tout Doucement

Du du du du duDou ou dou doudoudou
du du du du du díaDou ou dou doudoudai
du du du du duDou ou dou doudoudou
du du du du suavementeDou ou dou dou doucement

Llevados por el vientoPortés par le vent
Un bonito estribilloUn joli refrain
Volaba en los camposVolait dans les champs
En una clara mañanaPar un clair matin

Muy suave, muy suavementeTout doux, tout doucement
Como un hechizoComme un enchantement
Allá cerca del estanqueLà-bas près de l'étang
Eras tú quien cantabaC'était toi qui chantait

Busqué por mucho tiempoJ'ai cherché longtemps
de dónde venía la vozD'où venait la voix
Busqué por mucho tiempoJ'ai cherché longtemps
Venía de tiElle venait de toi

Muy suave, muy suavementeTout doux tout doucement
Como un hechizoComme un enchantement
Allá cerca del estanqueLà-bas près de l'étang
Eras tú quien cantabaC'était toi qui chantait

Muy suave, muy suavementeTout doux tout doucement
Como un hechizoComme un enchantement
Y allí cerca del estanqueEt là près de l'étang
Mi corazón latía latíaMon cœur battait battait

Y desde ese momentoEt depuis ce temps
Cantamos a menudoNous chantons souvent
Como en el primer díaTout comme au premier jour
De nuestro bello amorDe notre bel amour

Muy suave, muy du du du duTout doux tout doudoudou
todo suave, todo du du du duTout doux tout doudoudou
todo suave, todo du du du duTout douc tout doudoudou
todo suave, todo du du du díaTout doux tout doudoudai

VEN SUAVEMENTE A MÍCOME SOFTLY TO ME