Vanini Vanillée

Vanini Vanillée

Vanini Vanillée

( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )

En mi canoa de floresDans ma pirogue à fleurs
En el laguna todo azulSur le lagon tout bleu
Cuando llegan los turistasQuand les touristes arrivent
Yo voy hacia ellosJe pars au devant d'eux
Toco para encantarlosJe joue pour les charmer
Con mi ukeleleDe mon yukulélé
Y al regresar a la islaEt de retour sur l'île
Hago algo más difícil:Je fais plus difficile :
La danza del collarLa danse du collier

[Estribillo]:[Refrain] :
Todos me llaman Vanini VanilléeTout le monde m'appelle Vanini Vanillée
(La reina del tamuré)(La reine du tamuré)
La más simpática de las hermosas vahinésLa plus sympa des jolies vahinés
(Que baila tan bien)(Qui sait si bien danser)
Dicen de mí que tengo un corazón de palmeraOn dit de moi qu'j'ai un cœur de palmier
Me llaman Vanini VanilléeOn m'appelle Vanini Vanillée

( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )

Bajo las grandes palmerasSous les grands cocotiers
Cuando la danza ha terminadoQuand la danse est finie
Con mi pequeño palmeraAvec mon p'tit palmier
Vendo las frutas del paísJ'vends les fruits du pays
Flores, pareos y cocosDes fleurs, des paréos et des noix de coco
Pulseras de coral, sombreros de paja de HawáiDes bracelets de corail, des chapeaux de paille d'Hawaii
Hablan de un líoVous parlez d'une pagaille

[Estribillo][Refrain]

( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )

Vestida con un caracolVétue d'un coquillage
Para no resfriarmePour ne pas m'enrhumer
A medianoche en la playaÀ minuit sur la plage
Para todos los vacacionistasPour tous les vacanciers
Comienzo a bailarJe me mets à danser
La danza del collarLa danse du collier
Ellos quieren imitarmeIls voudraient m'imiter
Y poder ondularEt pouvoir onduler
El ta-ta-tamouréLe ta-ta-tamouré
Sí sí síOué oué oué

[Estribillo][Refrain]

¡Y ahora todos cantan!Et maintenant tout le monde chante !

( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )

¡Vamos, más alto!Allez, plus haut !

( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
Voy voy voyJ'y vais j'y vais j'y vais
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
Bajo las grandes palmerasSous les grands cocotiers
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )
Bailar el tamouréDanser le tamouré
( Vanini Vanini Vanini Vanillée )( Vanini Vanini Vanini Vanillée )

Vanini VanilléeVanini Vanillée