Cho Ka Ka O

Cho Ka Ka O

Cho Ka Ka O

En la isla del solDans l'île au soleil
En la isla de maravillasDans l'île aux merveilles
Hay árboles en florY a des arbres en fleurs
Dragones silbadoresDes dragons siffleurs
Y todos los niñosEt tous les enfants
Para pasar el tiempoPour passer le temps
Juegan con tamtam, con bambú, con bambúsJouent du tamtam, du bambou, des bambous
Con tumbas cantando esta melodíaDes toumbas en chantant cet air-là
Uno, dos, tresUn, deux, trois

Cho Ka Ka OCho Ka Ka O
Cho chocolateCho chocolat
Si me das tus cocosSi tu me donnes tes noix de coco
Yo te doy mis piñasMoi, je te donne mes ananas
Cho Ka Ka OCho Ka Ka O
Cho cho cho chocolateCho cho cho chocolat
Rikiki, tus pequeños kiwisRikiki, tes petits kiwis
Los babas de mis baobabsLes babas de mes baobabs
Cho Ka Ka OCho Ka Ka O
Cho chocolateCho chocolat

A la orilla de la playaAu bord de la plage
Hay conchas marinasYba des coquillages
Y caimanes (¡mamá!)Et des caïmans (maman!)
Serpientes arrastrándose (¡pan! ¡pan!)Des serpents rampants (pan! Pan!)
De la tarde a la mañanaDu soir au matin
En todos los rinconesDans tous les recoins
Las grandes boas, los pandasLes grands boas, les pandas
Los babuinos, los pingüinosLes babouins, les pingouins
Cantan todos este estribilloChantent tous cê refrain
Tres, cuatro, cincoTrois, quatre, cinq

Cho Ka Ka OCho Ka Ka O
Cho chocolateCho chocolat
Si me das tus cocosSi tu me donnes tes noix de coco
Yo te doy mis piñasMoi, je te donne mes ananas
Cho Ka Ka OCho Ka Ka O
Cho cho cho chocolateCho cho cho chocolat
Rikiki, tus pequeños kiwisRikiki, tes petits kiwis
Los babas de mis baobabsLes babas de mes baobabs
Cho Ka Ka OCho Ka Ka O
Cho chocolateCho chocolat

Si vas para alláSi tu vas là-bas
Un día verásUn jour tu verras
Cangrejos-tamboresDes crabes-tambours
Y peces gatoEt des poissons-chats
Orangutanes naranjasDes orange-outans
Monos poetasDes singes poètes
Canguros, búhosDes kangourous, des hiboux
Y hasta hombres loboEt même des loups-garous
Para cantar como nosotrosPour chanter comme nous
Todos en coroTous en chœur

Cho Ka Ka OCho Ka Ka O
Cho chocolateCho chocolat
Si me das tus cocosSi tu me donnes tes noix de coco
Yo te doy mis piñasMoi, je te donne mes ananas
Cho Ka Ka OCho Ka Ka O
Cho cho cho chocolateCho cho cho chocolat
Rikiki, tus pequeños kiwisRikiki, tes petits kiwis
Los babas de mis baobabsLes babas de mes baobabs
Cho Ka Ka OCho Ka Ka O
Cho chocolateCho chocolat

Cho Ka Ka OCho Ka Ka O
Cho chocolateCho chocolat
Cho Ka Ka OCho Ka Ka O
Cho chocolateCho chocolat