Suscríbete

Transliteración automática

Visualizaciones de la letra 294

Boku to Kingyo

Core Of Soul

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Boku to Kingyo

ぼくのわがままですくったきんぎょBoku no wagamama de sukutta kingyo
あんなにちいさくってかわいかったのにAnna ni chiisakutte kawaikatta no ni
ときはながれてToki wa nagarete
きみのうろこはぎらぎらひかったKimi no uroko ha giragira hikatta
みにくいきみをMinikui kimi wo
ぼくはきらったBoku ha kiratta

ともだちもあたらしいこいびともTomodachi mo atarashii koibito mo
できたぼくはうかれてきみをわすれたのにDekita boku ha ukarete kimi wo wasureta no ni
そんなぼくをきみはずっとみてたSonna boku wo kimi ha zutto miteta
ふゆのあさふっとFuyu no asa futto
きみはおよいだKimi ha oyoida
あおむけになってAomuke ni natte

きみのひとみにつちをかぶせてKimi no hitomi ni tsuchi wo kabusete
ぼくのこころにもつちをかぶせてBoku no kokoro ni mo tsuchi wo kabusete
ときがながれてまたはるがくるToki ga nagarete mata haru ga kuru
きみがねむるにはのはしっこをKimi ga nemuru niwa no hashikko wo
ぼくはきらったBoku ha kiratta

You were supposed to be weak in that squared world but you grew so bigYou were supposed to be weak in that squared world but you grew so big
I was supposed to be strong but without doing much i grew so bigI was supposed to be strong but without doing much i grew so big

あるはれたひAru hareta hi
きみがねむるあのばしょにはむらさきのはながさいたKimi ga nemuru ano basho ni ha murasaki no hana ga saita
きみのあかいからだはそらのあおさをしってKimi no akai karada ha sora no aosa wo shitte
こんなにきれいにへんしんしてしまったKonna ni kirei ni henshin shite shimatta

きみのひとみにつちをかぶせてKimi no hitomi ni tsuchi wo kabusete
ぼくのこころにもつちをかぶせてBoku no kokoro ni mo tsuchi wo kabusete

きみのからだにははながさいてKimi no karada ni wa hana ga saite
ぼくのこころにはなにもなくてBoku no kokoro ni wa nani mo nakute

ほんとうのつよさをやっとしってHontou no tsuyosa wo yatto shitte
いまさらそらのあおさにないてIma sara sora no aosa ni naite

Boku to Kingyo (Traducción)

I scooped up a goldfish the other dayIt was scared, yet so pretty
Time passes
Your scales glared at me
You were ugly
I never liked you
I let you go, your memory forgotten
Making new friends, new loves
With you watching me all the way through
And then it's winter morning
And you're swimming
Upside down
Dirt in your eyes
And dirt in my heart
Time passes again, and then it's spring
And the edge of the pond where you sleep
I never liked it
You were supposed to be weak in that squared world but you grew so big
I was supposed to be strong but without doing much I grew so big
Then the next day came
A purple flowered bloomed where you slept
The red of your body is with the blueness of the sky
You've become so beautiful
Dirt in your eyes
And dirt in my heart
A flower bloomed from your body
Yet nothing from my heart
I finally know what real strength is
I cry up into the blueness of the sky now


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Core Of Soul y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección