Kohitsuji No Kamisama

El dios de los corderos

Kohitsuji No Kamisama

Soy un cordero dormido en el suelo de la vidaI am a lamb asleep on the ground of life
Veo estrellas en la oscuridad insultando mi delgada dignidadI see stars in the dark insulting my thin dignity
Fe leal para ti puede hacer que mis manos alcancen unas tijerasLoyal faith for you can let my hands reach to a shear
Sacrifico mi lana y dejo que la sangre se agoteI sacrifice my wool and let the blood die out

Creo en tus pasosI believe in your footsteps
Pero no, no, dudo que seas el salvadorBut no, no, I doubt that you are the savior
Si realmente eres el diosIf you really are the god
Dime cómo puedo manejar el mañanaTell me how I can handle tomorrow
Nunca me encuentro digno de respirarI never find myself worth breathing
Soy un cordero tan tímidoI am such a timid, little lamb
Pero aún así me mantienes vivo...But you still keep me alive...
vivo...alive...

1,2,3,4 ven a mí corderos, aún estoy despierto1,2,3,4 come to me lambs, I'm still awake
1,2,3,4 4 pequeños corderitos, sé que eres falso1,2,3,4 4 little little lambs, I know you're fake
5,6,7,8 8 corderitos, todos juntos, balan5,6,7,8 8 little lambs, all together, they bleat
5,6,7,8 durante tanto tiempo he estado tratando de quedarme dormido5,6,7,8 for so long I'm trying to fall asleep

Los vientos gráciles soplan para recoger el campo verdeGracefull winds blow to scoop the field of green
Cuando la tierra desnuda aparece, ahí está mi tumba donde yagoWhen the bare ground appears, that is my grave where I lie
Y cuando cierro los ojos al borde de la vida en el fríoAnd when I close my eyes at the edge of life in chill
Tú molestas a las nubes para que me pongan bajo la aguanieveYou harrass the clouds to set me under the sleet

Creo en tus pasosI believe in your footsteps
Pero no, no, tú no eres el responsableBut no, no, you are not the one responsible
Si culpo todo a diosIf I blame it all on god
Nunca aprendería a través de mis ayeresI would never learn through my yesterdays
No puedo encontrar la forma de caer en mis sueñosI can't find the way to fall into my dreams
Todavía gimo ante el cielo que se oscureceI am still groaning at the darkening sky
Pero ¿me darás más tiempo?But will you still give me more time?
más tiempomore time

Naciste entre mis sábanas sin sueñoYou were born in between my sleepless sheets
Creciste imprudentemente y me superasteYou recklessly grew and overtook on me