Make Me A Woman (Album Edit Version)

Hazme Una Mujer (Versión Editada del Álbum)

Make Me A Woman (Album Edit Version)

Si alguna vez pudiera renacer
もしも生まれかわれるのなら
Moshimo umarekawareru no nara
Quería morir una vez
いちど死んでしまいたかった
Ichido shinde shimaitakatta
Pensé que sería fácil
らくになれるそうおもったのに
Raku ni nareru sou omotta noni
Pero cuando cierro los ojos bajo las estrellas
ほしのしたでめをとじたら
Hoshi no shita de me wo tojitara
Vi una ilusión en tus brazos
あなたがうでのなかにいるまぼろしをみた
Anata ga ude no naka ni iru maboroshi wo mita

Aunque lo tuve todo el tiempo
ずっともてたのに
Zutto moteta noni
Aunque lo creí
しんじてたのに
Shinjiteta noni
No lo hagas con mi hermana
いもうとにはしなないで
Imouto ni wa shinaide
Si es una trampa que pusiste para mí
あなたがわたしにしかけたわななら
Anata ga watashi ni shikaketa wana nara
No te escapes, cuídame
にがさないでだいじにしてよ
Nigasanaide daiji ni shite yo

Tus brazos que me abrazaron con ternura
かわいがってくれたうでは
Kawaigatte kureta ude wa
Eran como de una bestia
けものみたくやさしかった
Kemono mitaku yasashikatta
Solo amables, solo eso
やさしいだけただそれだけ
Yasashii dake tada sore dake
Pero quería más
なのにもっともとめそうで
Na noni motto motomesou de
Sentí que no debía estar a tu lado
あなたのそばにいてはいけないきがしたの
Anata no soba ni ite wa ikenai ki ga shita no

Sí, soy una mujer
Yes, I am a woman
Yes, i am a woman
Y tú me haces ser una mujer
And you make me a woman
And you make me a woman
No finjas que no sabes
しらないふりしないで
Shiranai furi shinaide
La brecha que abriste en mi pecho
あなたがわたしのむねにあけたあな
Anata ga watashi no mune ni aketa ana
Tócala correctamente, ciérrala
ちゃんとさわってふさいでほしい
Chanto sawatte fusaide hoshii

Sí, soy una mujer
Yes, I am a woman
Yes, i am a woman
Y tú me haces ser una mujer
And you make me a woman
And you make me a woman
Dilo todo lo que deseas
のぞみをすべていって
Nozomi wo subete itte
Oh, no digas que no soy suficiente
ああわたしじゃたらないなんていわないで
Aa watashi ja taranai nante iwanaide
Intenta mimarme como a una niña
こどもになってあまえてみてよ
Kodomo ni natte amaete mite yo

Porque no, aún no soy una mujer
'cause no, I am not yet a woman
'cause no, i am not yet a woman
¿No me harás ser una mujer?
Won't you make me a woman
Won't you make me a woman
No lo hagas con mi hermana
いもうとにはしなないで
Imouto ni wa shinaide
No me arrepentiré
こうかいしないよ
Koukai shinai yo
Con tus manos
あなたのりょううでで
Anata no ryouude de
Quiero que me destroces por completo
わたしをぜんぶこわしてほしい
Watashi wo zenbu kowashite hoshii

La la la...
La la la
La la la
¿No me harás ser una mujer?
Won't you make me a woman
Won't you make me a woman
Solo tú puedes, solo tú puedes hacerme ser una mujer
Only you can, only you can make me a woman
Only you can, only you can make me a woman
...¿puedes hacerme ser una mujer?
can you make me a woman?
can you make me a woman?