Peace

Paz

Peace

Siempre finges que no puedes escucharme
きみはいつもきこえないふりしてるけど
Kimi wa itsumo kikoenai furi shiteru kedo
Pero ya me he dado cuenta
ぼくはもうきづいたのさ
Boku wa mou kizuita no sa
El tiempo que abrazamos en nuestros brazos, mira
うでのなかにかかえこんださいげつは ほら
Ude no naka ni kakaekonda saigetsu wa hora
Se derrumbó con un estruendo
おとをたててくずれおちた
Oto o tatete kuzureochita

Por qué la gente olvida la alegría tan rápido
なぜにひとはよろこびをすぐにわすれて
Naze ni hito wa yorokobi wo sugu ni wasurete
Y canta la tristeza
かなしみをうたうのさ
Kanashimi wo utau no sa
Las lágrimas atrapadas en las nubes, mira
くものなかにためこんだなみだは ほら
Kumo no naka ni tamekonda namida wa hora
Se convierten en lluvia y se derraman
あめになってこぼれおちた
Ame ni natte koboreochita

¿Ya te has cansado de vivir en recuerdos?
おもいでのなかにいきることにはもうあきただろう
Omoide no naka ni ikiru koto ni wa mou akita darou?
¿No sacamos el barco juntos hacia el mar?
ふねをださないか ふたりでうみへ
Fune wo dasanai ka futari de umi e

Para que no te ahogues en un chapoteo
みずしぶきにうもれないように
Mizushibuki ni umorenai you ni
Te deseo felicidad
きみをしあわせに
Kimi wo shiawase ni
Encontremos un tesoro juntos
たからものひとつみつけよう
Takaramono hitotsu mitsukeyou
Sería genial si dieras un paso adelante
きみがふみだせばいい
Kimi ga fumidaseba ii

Seguramente la tristeza puede eclipsar la alegría
かなしことがよろこびをさえぎるのはきっと
Kanashii koto ga yorokobi wo saegiru no wa kitto
Incluso con tu dulce evidencia
きみがやさしいしょうこさえ
Kimi ga yasashii shouko sae
Al menos, no te soltaré la mano
せめてぼくはきみのてをはなさずにいよう
Semete boku wa kimi no te wo hanasazu ni iyou
Hasta que entiendas el significado de 'paz'
"あんしん\"のいみをきみがしるまで
"Anshin" no imi wo kimi ga shiru made

Extendido en el océano
うなばらでひろいあげた
Unabara de hiroiageta
Te iluminaré con polvo de estrellas
ほしくずできみをてらそう
Hoshikuzu de kimi wo terasou
Un corazón cobarde hinchado de amor
あいにふくらむおくびょうなむねを
Ai ni fukuramu okubyou na mune wo

Para que no te ahogues en un chapoteo
みずしぶきにうもれないように
Mizushibuki ni umorenai you ni
Contigo y la felicidad
きみとしあわせに
Kimi to shiawase ni
Lo que hemos perdido ya no importa
なくしたものはもうどうでもいい
Nakushita mono wa mou dou demo ii
Ahora sería genial dar un paso adelante
いまはふみだせばいい
Ima wa fumidaseba ii

Incluso los tontos que esperan milagros
きせきまちわびるおろかものも
Kiseki machiwabiru orokamono mo
Y los sabios que se burlan
あざわらうけんじゃも
Azawarau kenja mo
Para encontrar un tesoro juntos
たからものひとつみつけるには
Takaramono hitotsu mitsukeru ni wa
Deberíamos dar un paso juntos
たがいにふみだせばいい
Tagai ni fumidaseba ii
Sería genial si dieras un paso
きみがふみだせばいい
kimi ga fumidaseba ii
Sería genial si diera un paso
ぼくがふみだせばいい
boku ga fumidaseba ii

Siempre finges que no puedes escucharme
きみはいつもきこえないふりしてるけど
Kimi wa itsumo kikoenai furi shiteru kedo
Pero en realidad lo entiendes, ¿verdad?
ほんとうはわかってるんだろう
Hontou wa wakatteru n darou
Las lágrimas atrapadas en las nubes, mira
くものなかにためこんだなみだは ほら
Kumo no naka ni tamekonda namida wa hora
Se convierten en lluvia y se derraman
あめになってこぼれおちた
Ame ni natte koboreochita