Kamisama No Tobacco

El Tabaco de Kamisama

Kamisama No Tobacco

Lo más cercano a diosThe closest to god
Que he conocido fue mi tíoThat i've known was my uncle
Él era un monje en un templo japonésHe was a monk in a japanese temple
Dejó de fumar por mi enfermedadHe quit smoking for my athema
A través del hermano que es mi padreThrough the brother who is my father
Se casó con una fumadora de por vidaRemarried a life-time smoker

Mi tío murió cuando yo tenía 15My uncle died when i was 15
Después del funeral,After the funeral,
Mi padre fumaba aún peorMy father smoked even worse
Se convirtió en un hombre gruñónHe became a grumpy man
Y lastimó su amorAnd hurt his love
Solo tenía miedo de perder másHe was just scared to lose more
Pero tomó el camino equivocado a casaBut took the wrong way home

Algunas personas en el mundo dicenSome people in the world say
Que ciertas personas son el malCertain people are the evil
Aquí es lo que he llegado a darme cuentaHere is what i've come to realize

Todos tenemos vacíos en nuestras almasWe all have emptiness within our souls
Nos desmoronamos tan a menudoWe break down so often
Cuando se pierde a un ser queridoWhen a loved one is lost
Nada viene de la nadaNothing comes from nothing
Nada viene de la nadaNothing comes from nothing

Es un tabaco de kamisamaIt's a kamisama no tobacco

Dios no luchaGod doesn't fight
Solo por su propio bienJust for his own good
Sino por el humano y los humanosBut the human and the humans
¿Por qué estamos luchando?What are we fighting for
Mira a nuestro alrededorLook around us
¿Qué hemos hecho?What have we done
A la Tierra no le importaEarth doesn't care
Está girando una y otra vezIt's spinning around and around
Hasta el final muy naturalTill the very natural end
'el final muy natural''the very natural end'

Mi padre ahora está soloMy father's now single
Y apenas está por su cuentaAnd he's hardly on his own
Ahora tengo veinte años también apenas por mi cuentaNow i am twenty also hardly on my own
Comencé a hablar con él poco a pocoI became to talk to him little by little
Porque adquirí algo como una feCause i gained something like a faith
En lugar de una religiónInstead of a religion

Algunas personas se inclinan al cieloSome people bow to the sky
Y algunos rezan por misericordiaAnd some pray for mercy
Aquí es lo que he llegado a simpatizarHere is what i've come to sympathize

Todos tenemos vacíos que superarWe all have emptiness to get over with
Pero nos desmoronamos tan a menudoBut we break down so often
Cuando se pierde a un ser queridoWhen a loved one is lost
Nada viene de la nadaNothing comes from nothing

El odio viene del odiadoHatred comes from hated
Y el amor viene de nuestras almasAnd love comes from our souls

Es un tabaco de kamisamaIt's a kamisama no tobacco