Gate Of Death

Puerta de la Muerte

Gate Of Death

Aun cuando la esperanza hacia el mañana desapareció
あすへのきぼうさえきえた
Asu e no kiboou sae kieta
Aquí yace un profundo amor y un remolino
ここにはふかいあいとうず
Koko ni wa fukai ai to Uzu

Un lazo roto, una conexión
すれたこうわるきずなり
Sureta koowaru Kizunari
El corazón sigue siendo enterrado
こころをおかされたままで
Kokoro wo oka sareta mama de
Incluso con esta mano sin pecado, puedo vivir
つみなきこのおてさえいきたい
Tsuminaki kono o te sae Ikitae
En el profundo mar rojo donde puedo dormir
ねむれるあかいうみふかく
Nemureru Akai umi Fukaku

Los días de dolor se han alargado demasiado
ながすぎたくるしみの日々
Nagasugita Kurushimi no hibi
La luz está demasiado lejos, sin días
とおすぎたひかりさずひよ
Toosugita Hikari sazu hi yo
Caminando exhausta, el futuro ya no se ve
あるきつかれてさきがもうみえない
Aruki tsukarete saki ga Mou mienai
En el día de la desesperanza que se desvanece en la neblina
かすみゆくぜつぼうの日に
Kasumi yuku Zetsubou no hi ni
Ni siquiera mi grito puede llegar
とどかないこのうぶごえも
Todokanai Kono ubugoe mo
Un sueño que he cargado demasiado
かかえすぎたゆめ
Kakaesugita yume
Es demasiado triste
かなしすぎるも
Kanashisugiru mo

Ahora
いま
Ima

Adiós
さよなら
Sayonara

Incluso la esperanza hacia el mañana ha desaparecido
あすへのきぼうさえきえた
Asu e no kiboou sae kieta
Aquí yace un oscuro amor y un remolino
ここにはくらいあいとうず
Koko ni wa kurai ai to Uzu
Yo soy la estrella que aún vaga por allá
わたしはたらあのまださまよい
Watashi wa tara ano Mada samayoi
Incluso el salto hacia el mañana...
あすへのとびいらさえ
Asu e no tobi ira sae