I'm Your Travellin' Man

Je suis ton homme voyageur

I'm Your Travellin' Man

Dans un bar miteuxIn a shabby bar
D'une ville pauméeOf a nowhere town
Ses cheveux étaient noirs comme du goudronHer hair was black as tar
Elle avait vraiment l'air abattueShe was really lookin' down

Je me suis assis à côté d'elle, elle avait besoin d'une lumièreI sat beside her, and she needed a light
Je voulais lui donner plus pour qu'elle se sente bienI wanted to give her more to make her feel alright
D'abord elle a hésité, puis elle a voulu être payéeAnd first she hesitated then she wanted to be paid
Et enfin elle m'a dit qu'elle n'avait pas de quoiAnd last she told me she ain't got it made

Dans un parc désertIn a lonely park
Elle avait vraiment l'air tristeShe was really lookin' sad
Ses cheveux étaient noirs comme du goudronHer hair was black as tar
Et puis elle m'a ditAnd then she told me
Que les choses allaient malThings are lookin' bad

Allez, ma belle, mets de côté tes soucisCome on baby, shove your troubles away
Je te donne une chance d'être heureuseI give you a chance to be happy
Pourquoi ne pas la saisir aujourd'huiWhy don't you take it today

Je suis ton homme voyageurI'm your travellin' man
Et je prends ce dont j'ai besoin quand je peuxAnd I take what I need when I can
Je suis ton homme voyageurI'm your travellin' man
Et je prends ce dont j'ai besoin, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toiAnd I take what I need, I need you, I need you, I need you
Oh, tu sais que c'est vrai, ouaisOh, you know I do, yeah

Dans d'autres bars, et d'autres villes pourriesIn other bars, and other shabby towns
Les gamins regardent en hautThe kids are lookin' up
Les gamins regardent en basThe kids are lookin' down
Ils ont la volonté, ils veulent leur partThey got the will, they're out to get their share
Et ça te pousse à faire ce que les autres n'osent pasAnd leads you doin' what others don't dare

Dans un parc désertIn a lonely park
Elle avait vraiment l'air tristeShe was really lookin' sad
Ses cheveux étaient noirs comme du goudronHer hair was black as tar
Et puis elle m'a ditAnd then she told me
Que les choses allaient malThings are lookin' bad

Allez, ma belle, mets de côté tes soucisCome on baby, shove your troubles away
Je te donne une chance d'être heureuseI give you a chance to be happy
Pourquoi ne pas la saisir aujourd'huiWhy don't you take it today

Je suis ton homme voyageurI'm your travellin' man
Et je prends ce dont j'ai besoin quand je peuxAnd I take what I need when I can
Je suis ton homme voyageurI'm your travellin' man
Et je prends ce dont j'ai besoin, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toiAnd I take what I need, I need you, I need you, I need you
Ah, tu sais que c'est vrai, ouaisAh, you know I do, yeah