No Tomorrow

Sin Mañana

No Tomorrow

Desde que te fuiste hay una oscuridadSince you've been gone there's a darkness
En ningún lugar se encuentra una luzNowhere a light to be found
El reloj en la pared detiene el tiempoThe clock on the wall's holding back the time
Está claro que solo estoy cayendoIt's clear that I'm just going down

Tú y yo, fuimos hechos el uno para el otroYou and I, were made for one another
Y creí en ese sueño por demasiado tiempoAnd I believed that dream, for too long

Todo lo que dejaste fue una cartaAll that you left was a letter
No puedo sacarla de mi menteI can't get it out of my mind
No más risas, no más solNo more laughter, no more Sun
Solo en la escena del crimenAlone at the scene of the crime

Ahora aquí estoy, buscando perdón, síNow here I am, searching for forgiveness, yeah
Pero nada parece importar yaBut nothing seems to matter anymore

No hay mañana, solo fuego en la lluviaThere's no tomorrow, only fire in the rain
Dices que lo sientes, pero solo quedan recuerdosYou say you're sorry, but only memories remain
No puedes decirme que hay una razónYou can't tell me there's a reason
Por la cual debería pasar por todo este dolorWhy I should go through all this pain
Y una vez más, una vez másAnd once again, once again
Llamo tu nombreI call your name

El amor fue el destino equivocadoLove was the wrong destination
Y no puedo encontrar el toque sanadorAnd I can't find healing touch
Pero no abandonaré, no me rendiréBut I won't forsake, I won't give up
Supongo que aún te necesito demasiadoGuess I still need you too much

Así que aquí estamos, siendo extraños el uno al otroSo here we are, strangers to each other
Cuando una vez tuvimos el mundo entero en nuestras manosWhen once we held the whole world in our hands

No hay mañana, solo fuego en la lluviaThere's no tomorrow, only fire in the rain
Dices que lo sientes, pero solo quedan recuerdosYou say you're sorry, but only memories remain
No puedes decirme que hay una razónYou can't tell me there's a reason
Por la cual debería pasar por todo este dolorWhy I should go through all this pain
Y una vez más, una vez másAnd once again, once again
Llamo tu nombreI call your name

Dices en esta vida, nadie está equivocado y nadie tiene la razónYou say in this life, no one's wrong, and nobody's right
Dices que necesitas ser libreYou say that you need to be free
Y eso es lo que me está matandoAnd that's what is killing me

No hay mañana, solo fuego en la lluviaThere's no tomorrow, only fire in the rain
Dices que lo sientes, pero solo quedan recuerdosYou say you're sorry, but only memories remain
No hay mañana, ¿soy el único culpable?There's no tomorrow, am I the only one to blame
No puedes decirme que hay una razónYou can't tell me there's a reason
Por la cual debería pasar por todo este dolorWhy I should go through all this pain
Y una vez más, una vez másAnd once again, once again
Llamo tu nombreI call your name

¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?
DimeTell me