Índia

India

Índia

India, oh India
Índia, oh índia
Tu pelo negro se añade a la mía
Teu cabelo negro se soma ao meu
India, oh India
Índia, oh índia
Llévame en tus brazos
Me acolhe nos braços teus

De la tierra tomada como yo
Da terra tomada como eu
De los niños tomados como el mío
Dos filhos tirados como os meus
De los sueños robados allí voy
Dos sonhos roubados lá vou eu

India, oh India
Índia, oh índia
Cúbreme con tus hierbas sagradas
Me cobre com tuas ervas sagradas
India, oh India
Índia, oh índia
Enciéndeme en el bosque cerrado
Me ilumina na mata fechada

Tambor de percusión
Batendo tambor
Encantando al alma
Encantando a alma
Sufriendo terror
Sofrendo terror
Bañarse con calma
Se banhando com calma

Ven conmigo
Vem comigo
No te apresures
Vem sem pressa
India negra, presa india negra
Índia negra, negra índia presa

Un encuentro de grandeza
Um encontro de grandezas
En la paz de los pueblos somos uno
Na paz dos povos somos um
Uno para todos
Um por todos
Todo para uno
Todos por um

India, oh India
Índia, oh índia
Tu pelo negro se añade a la mía
Teu cabelo negro se soma ao meu
India, oh India
Índia, oh índia
Llévame en tus brazos
Me acolhe nos braços teus

De la tierra tomada como yo
Da terra tomada como eu
De los niños tomados como el mío
Dos filhos tirados como os meus
De los sueños robados allí voy
Dos sonhos roubados lá vou eu

Los valientes
A valente
Guerrero India
Índia guerreira
En la memoria de la historia
Na memória da história
Su legado
Teu legado
Mi orgullo
Meu orgulho

Y tu fruto soy yo
E o teu fruto, cafusa sou eu
Cafusa soy yo
Cafusa sou eu
Cafusa soy yo
Cafusa sou eu