Miss Attention, May I Introduce Mr. Naive?

Señorita Atención, ¿Puedo Presentarte al Sr. Ingenuo?

Miss Attention, May I Introduce Mr. Naive?

Cuando estar sobrio es tu nueva drogaWhen sober is your new drug
Seré esa pequeña herida supuranteI'll be that little cut festering
Debajo de tu ropaBeneath your clothes
¿La sangre y las lágrimas te hacen sentir menos solo?do blood and tears make you feel less alone?
En el jardín donde duermesin the garden where you sleep
¿Escuchaste a las estatuas gritando tu nombre?did you hear the statues crying out your name
Caminé muerto arrastrando mi mano contraI walk dead dragging my hand against
edificios mientras pasobuildings as I pass
absorbiendo el rojo y verde de la envidia que alimentosoaking up red and green from the envy that I feed
voltea los cuadros hacia abajoturn the picture frames down
y puedes tachar los ojos de cada rostroand you can cross out each face's eyes
Nadie vive aquíno one lives here
solo se van, engañan, roban o muerenthey just leave, cheat, steal, or die

Tu piel pálida como la nieve en pleno inviernoYour skin pale as snow in dead of winter
presionada contra mis labiospressed against my lips
Ella dijo que su corazón latiría por mí para siempreShe said her heart for me would beat forever
qué pronto olvidashow soon you forget

Intenté plantar una semilla donde nada creceríaI tried to plant a seed where nothing would grow
todo esto se ha vuelto tan viejothis has all grown so old
Y un recuerdo de una escena de veranoAnd a memory of a summer scene
se ha desvanecido en el fríohas faded in the cold

Mi cabeza contra tu pechoMy head against your chest
tu pie golpeando contra el sueloyour foot tapping against the ground
Para llenar la ausencia de sonido en una habitación sin calorTo fill the absence of sound in a room without heat
y vacía de latidos, estás vacío de latidosand void of a heartbeat, you're void of a heartbeat

Acabo de quemar la fuente de mil emocionesI just burned down the source of a thousand emotions
desperdiciadas en ti, nunca más pensaré en...wasted on you never again I'll think of...