Mesurer (feat. Max McNown)

Measure (feat. Max McNown)

On peut additionner tous les acres ou les mètres carrés d'une maisonWe can add up all the acres or the square feet of a house
Les marques sur le cadre de la porte sont sûrement peintes maintenantThe inch marks on the door frame are probably painted over now
Mais tout ce que tu chéris encore de chez toiBut everything about back home that you still treasure
Tu ne peux pas mesurerYou can't measure

Douze onces dans une bière, 24 bières dans un packTwelve ounces in a cold one, 24 cold ones in a case
On a découvert qu'une de trop, c'était les trois ou quatre qu'on a buesWe found out that one too many was the three or four we drank
Et comme on rit tous quand on se retrouve ensembleAnd how much we all laugh when we get back together
Tu ne peux pas mesurerYou can't measure

Comme combien mon grand-père me manque chaque fois que je vais à la pêcheLike how much I miss my grandpa every time that I go fishin'
Comme le paradis semble si loin, mais au final, ce n'est pas le casHow heaven seems so far away but in the end it isn't
Si tu veux savoir combien je l'aimeIf you wanna know how much I love her
Additionne tous les jours restants dans l'éternitéJust add up all the days left in forever
Ouais, toutes les choses qui comptent vraiment, tu ne peux pas mesurerYeah, all the things that really matter, you can't measure

Ce n'est pas un 8x10, c'est un souvenir dans un cadreIt's not an 8x10, it's a memory in a frame
Ce n'est pas comment tu dépenses ton argent, c'est comment tu passes tes journéesIt's not how you spend your money, it's how you spend your days
Et combien de temps tu as perdu quand tu savais mieuxAnd how much time you lost when you knew better
Non, tu ne peux juste pas mesurerNo, you just can't measure

Comme combien mon grand-père me manque chaque fois que je vais à la pêcheLike how much I miss my grandpa every time that I go fishin'
Comme le paradis semble si loin, mais au final, ce n'est pas le casHow heaven seems so far away, but in the end, it isn't
Si tu veux savoir combien je l'aimeIf you wanna know how much I love her
Additionne tous les jours restants dans l'éternitéJust add up all the days left in forever
Toutes les choses qui comptent vraiment, tu ne peux pas mesurerAll the things that really matter, you can't measure

Ouais, la mesure d'un homme (ouais)Yeah, the measure of a man (yeah)
Six pieds sous terreSix feet in the grave
Ce n'est pas combien de temps tu visIt ain't how long you live
Non, c'est ce qu'il a fait avec le trait entre ces datesNo, it's what he did with the dash between them dates

Comme combien mon grand-père me manque chaque fois que je vais à la pêcheLike how much I miss my grandpa every time that I go fishin'
Comme le paradis semble si loin, ces jours-ci, ça fait vraiment différentHow heaven seems so far away, these days it sure feels different
Si tu veux savoir combien je l'aimeIf you wanna know how much I love her
Additionne tous les jours restants dans l'éternitéJust add up all the days left in forever
Ouais, toutes les choses qui comptent vraiment, tu ne peux pas mesurerYeah, all the things that really matter, you can't measure
Non, tu ne peux juste pas mesurerNo, you just can't measure