Rouille

Rust

Plus solide qu'une Ford, plus costaud qu'une ChevyTougher than a Ford, more solid than a Chevy
Des cœurs nés pour courir, avec un pied lourd sur l'accélérateurHearts born to run, rolling lead foot heavy
Chaque virage, chaque tournant, je te tiendrai bien fermementEvery twist every turn, I'll hold you rock steady
Jusqu'à ce que ces roues sortent de la routeTill these wheels run right outta road
C'est pas un tas de ferraille à deux tons de DetroitThis ain't a two-tone pile of some Detroit steel
Ou un vieux charrue dans un champ de fermierOr a worn out plow in a farmer's field
Ouais, certaines choses rouillent mais nous jamaisYeah, some things do but we never will

Cet amour ne rouille pasThis love won't rust
Il tient bonIt holds right up
Il n'ira nulle partAin't going nowhere
Quand ça devient difficileWhen the going gets tough
La brillance peut s'estomperThe shine might fade
La pluie va tomberThe rain's gon' come
On affrontera cette tempêteWe'll weather that storm
Quand elle viendraWhenever it does
Cet amour ne rouille pasThis love don't rust
Rouille, rouilleRust, rust

On a du caractère, on a de la terreGot some grit, got some dirt
On est un peu rugueux sur les bordsGot some rough around the edges
Devant nous, le ciel sait que le diable va nous testerUp ahead heaven knows that devil's gonna test us
Main droite sur un livre de la Bible en lettres rougesRight hand on a King James book of red letters
Je parie sur l'éternité avec toiI'm betting on forever with you
Cet amour ne rouille pasThis love won't rust
Il tient bonIt holds right up
Il n'ira nulle partAin't going nowhere
Quand ça devient difficileWhen the going gets tough
La brillance peut s'estomperThe shine might fade
La pluie va tomberThe rain's gon' come
On affrontera cette tempêteWe'll weather that storm
Quand elle viendraWhenever it does
Cet amour ne rouille pasThis love don't rust
Rouille, rouilleRust, rust

Cet amour ne rouille pasThis love don't rust
Rouille, rouilleRust, rust

C'est pas un tas de ferraille à deux tons de DetroitThis ain't a two-tone pile of some Detroit steel
Ou un vieux charrue dans un champ de fermierOr a worn out plow in a farmer's field
Ouais, certaines choses rouillent mais nous jamaisYeah, some things do but we never will

Cet amour ne rouille pasThis love won't rust
Il tient bonIt holds right up
Il n'ira nulle partAin't going nowhere
Quand ça devient difficileWhen the going gets tough
La brillance va s'estomperThe shine's gon' fade
La pluie va tomberThe rain's gon' come
On affrontera cette tempêteWe'll weather that storm
Quand elle viendraWhenever it does
Cet amour ne rouille pasThis love don't rust
Rouille, rouilleRust, rust

Cet amour ne rouille pasThis love don't rust
Rouille, rouilleRust, rust