Something's Gonna Kill Me

Etwas wird mich umbringen

Something's Gonna Kill Me

Ich hab' einen Sonnenuntergang in Kalifornien gesehenI've watched a California sunset
Von Orange zu Gold brennenBurn from orange to gold
Hab' eine Gitarre im Pfandhaus gekauftBought a pawn shop six string
Hab' meine Seele dem Rock 'n' Roll verkauftSold my soul to rock and roll
Sie sagen, wenn du nicht beschäftigt bist zu lebenThey say if you ain't busy livin'
Dann stirbst du nur langsam vor dich hinThen you're just dyin' slow
Ich will sagen, ich hab's alles gemachtI wanna say I've done it all
Bis es Zeit ist zu gehenBy the time it's time to go

Wo und wann und was wird mein Ende seinWhere and when and what'll be the death of me
Nun, der Himmel weiß es nurWell, heaven only knows

Es könnte die Autobahn seinIt might be the highway
Und es könnten diese Lieder seinAnd it might be these songs
Es könnte der Whiskey oder der Rauch in diesen Lungen seinIt might be the whiskey or the smoke inside these lungs
Da gibt's kein DrumherumAin't no way around it
Eines Tages werd' ich sterbenOne day I'm gonna die
Wenn mich etwas umbringen wird, dann kann es auch gleich seinIf something's gonna kill me, might as well be
Was mich lebendig fühlen lässtWhat makes me feel alive

Ich hab' eine verdammt gute Frau geliebtI've loved a damn good woman
Musste eine gehen lassenI've had to let one go
Bin die Achterbahnen des Lebens gefahrenRode life's rollercoasters
Bergauf und bergabMountain highs and valley lows
Hab' mit zwei Rädern über hundert geschafftBroke a hundred on two wheels
Hab' auf der Straße neue Kraft gefundenFound revival on the road
Der Teufel ist immer auf meinen FersenThe devil's always on my heels
Aber ich halte ihn auf TrabBut I keep him on his toes

Und es könnte die Autobahn seinAnd it might be the highway
Und es könnten diese Lieder seinAnd it might be these songs
Es könnte der Whiskey oder der Rauch in diesen Lungen seinIt might be the whiskey or the smoke inside these lungs
Da gibt's kein DrumherumAin't no way around it
Eines Tages werd' ich sterbenOne day I'm gonna die
Wenn mich etwas umbringen wird, dann kann es auch gleich seinIf something's gonna kill me, might as well be
Was mich lebendig fühlen lässtWhat makes me feel alive
Lebendig, oh, jaAlive, oh, yeah

Es könnte die Autobahn seinIt might be the highway
Und es könnten diese Lieder seinAnd it might be these songs
Es könnte der Whiskey oder der Rauch in diesen Lungen seinIt might be the whiskey or the smoke inside these lungs
Da gibt's kein DrumherumAin't no way around it
Eines Tages werd' ich sterbenOne day I'm gonna die
Wenn mich etwas umbringen wird, dann kann es auch gleich seinIf something's gonna kill me, might as well be
Was mich lebendig fühlen lässtWhat makes me feel alive
LebendigAlive
LebendigAlive
LebendigAlive

Ich hab' meinen Frieden mit Gott gemachtI've made my peace with God
Ich hab' keine Angst zu sterbenI ain't afraid to die
Wenn mich etwas umbringen wirdIf something's gonna kill me
Kann es auch gleich das sein, was mich lebendig fühlen lässtMight as well be what makes me feel alive