23 Years

23 Años

23 Years

¿Fue el dolor en tus muñecas?Was it the aching of your wrists?
O simplemente por tus ojos envejecidos?Or just because of your weathered eyes?
¿Fue el temblor en tu puño apretadoWas it the shake in your clenching fist
O el hueco paso del tiempo?Or the hollow pass of time?

¿Fue el envejecimiento de sus caderas?Was it the aging of her hips?
¿O la forma en que mi madre siempre lloraba?Or the way that my mother always cried?
¿Fue el sabor de los labios de otroWas it the taste of another's lips
Por lo que dejaste tu lucha?For which you put down your fight?

¿Habías olvidado su largo vestido blanco?Had you forgotten her long white dress?
¿Qué bonita se veía bajando por el pasillo?How pretty she looked coming down the aisle?
Le pediste que te amara, y ella dijo que síYou asked her to love you, and she said yes
Y te amó como a un niñoAnd she loved you like a child

¿Habías olvidado esos largos días difícilesHad you forgotten those long hard days
Volviendo a casa con tu amante todas las noches?Coming home to your lover every night?
Ella esperaba a que bajaras de ese trenShe'd wait for you to step off of that train
Ha estado esperando toda su vidaShe's been waiting all her life

El amor es ensuciarse las manosLove is getting your hands dirty
El amor es sangrar el uno sobre el otroLove is bleeding all over each other
El amor es compartir las mismas cargasLove is sharing the same burdens
El amor no es vivir, es morir juntosLove's not living, it's dying together
Es morir juntosIt's dying together

Siento el peso de su oración rotaI feel the weight of her broken prayer
23 años suplicando por tu vida23 years pleading for your life
23 años rogándote que te importara23 years begging you to care
Por tu esposa cansada y solitariaFor your tired and lonely wife