Ashamed

Avergonzado

Ashamed

El predicador de Nashville sube al púlpito con fuego en sus ojosNashville preacher takes the pulpit with a fire in his eyes
Habla de redención, agradeciendo a Jesús por las ovejas y la vida santaTalks redemption, thanking Jesus for sheep and holy life
Pero en la universidad, tomando unas frías con los amigosBut back in college, cracking cold ones, hanging with the guys
Deberían haber visto a la chica con la que me acosté la otra nocheY’all should have seen this chick I fucked the other night

Hay religiones, políticos, un millón de formas de esconderseThere’s religions, politicians, a million ways to hide
Criamos a hombres crueles con egos pintados y humillamos el orgullo de las mujeresWe nurture cruel men’s painted egos piss on women’s pride
Los chicos serán chicos, supongo que no hay oportunidad de arreglar las cosasBoys will just be boys, I guess there’s no chance to set things right
Ha sido así desde tiempos inmemorialesIt’s been going down this way for all recorded time

Ella dice: Bebé, también me pasó a míShe says: Baby, it happened to me, too
¿Qué demonios se suponía que debía hacer?What the hell was I supposed to do?
Cuando él trepó por mi ventanaWhen he climbed in through my window
Grité, pero nadie vinoI called out, no one came
Las probabilidades estaban en mi contra, 1 de cada 5 mujeres es violadaThe odds were stacked against me, 1 in 5 women get raped
Me pregunto qué porcentaje luego se siente avergonzadoI wonder what percentage are then made to feel ashamed

Mujer radiante, ve el perdón a pesar de todo lo que ha pasadoRadiant woman, sees forgiveness despite all that’s been done
No será silenciada, comparte su historia, comienza a superarloWon’t be silenced, shares her story, begins to overcome
Más iluminada, más consciente de cómo el dolor da lugar al amorMore enlightened, more aware of how pain gives birth to love
Sueña con que algún día estaremos casados, con una hija y un hijoDreams that someday we’ll be married, a daughter and a son

Para ser honesto, ese pensamiento me mata, ¿nos estamos alejando másTo be honest, that thought kills me, are we drifting further from
De un mundo seguro y adecuado para que un niño crezca?A world that’s safe and suitable for a child to grow up?
Nuestro niño se convierte en hombre algún día, es enviado con un armaOur boy becomes a man someday, gets shipped off with a gun
Enseña a Rosanna, pura y encantadora, desde pequeña cómo huirTeach Rosanna, pure and lovely, early how to run
Dile a Rosanna, entre lágrimas, lo que le pasó a su mamáTell Rosanna, falls of tears, what happened to her mom

Ella dirá: Bebé, también me pasó a míShe'll say: Baby, it happened to me, too
¿Qué demonios se suponía que debía hacer?What the hell was I supposed to do?
Cuando él trepó por mi ventanaWhen he climbed in through my window
Grité, pero nadie vinoI called out, no one came
Las probabilidades estaban en mi contra, 1 de cada 5 mujeres es violadaThe odds were stacked against me, 1 in 5 women get raped
Me pregunto qué porcentaje luego se siente avergonzadoI wonder what percentage are then made to feel ashamed