Easter Sunday

Domingo de Pascua

Easter Sunday

Cultivé un jardín, planté petuniasI grew a garden, planted petunias
Solo cuido lo que es míoI only tend to what’s my own
Pero todo el maíz que guardé para alimentar a mi familiaBut all the corn that I saved to feed my family
Se quemó calentando los hogares de los soldadosWas burned up heating soldier’s homes

El otro día fui a pagar mis impuestosThe other day I went and paid my taxes
Para que podamos construir mejores caminosThat we might build some better roads
El Águila sonrió astutamente contando mis monedasThe Eagle smiled slyly counting up my quarters
Compró ropa cara roja, blanca y azulBought some expensive red, white and blue clothes

Simón Pedro y Juan fueron a pescarSimon Peter and John went fishing
Al océano para escapar de sus esposas molestasOut to the ocean to escape their nagging wives
Si tengo otro anzuelo que salga vacíoIf I have one more hook that comes up empty
Voy a emborracharme con Judas esta nocheI’m gonna go get drunk with Judas tonight

Domingo de Pascua, esos coros cantandoEaster Sunday, those choirs singing
Jesús está allí ociosoJesus stands there idly by
¿Fue por un vestido pastel y dulces de chocolateWas it for a pastel dress and chocolate candy
Que fui malditamente crucificado?That I was fucking crucified?

Cuando era más joven, una vez amé a una mujerWhen I was younger, I once loved a woman
No muy diferente a como los niños aman a sus diosesNot unlike children love their gods
Era irreverente elegir un trébol blanco pálidoIt was irreverent to pick a pale white clover
Para el sexo mataremos lo que sea que queramosFor sex we’ll kill whatever we want

En la computadora la vi desnuda de arribaOn the computer I saw her topless
Me sentí más solo masturbándomeI felt more lonesome jacking off
Pero si no digo algo vulgar en mis letrasBut if I don’t say something vulgar in my lyrics
Nadie va a escuchar mis cancionesNo one’s gonna listen to my songs