Hogar de los Marginados

Home Of The Estranged

Oh, dame un hogar donde no estemos tan solosOh, give me a home where we aren’t so alone
Donde los niños blancos y negros jueguenWhere the black and the white children play
Donde rara vez se escuche un insulto racial despectivoWhere seldom is heard an offhand racial slur
Y mis hermanas musulmanas se sientan segurasAnd my Muslim sisters feel safe

Hogar de los marginadosHome of the estranged
Donde los niños blancos y negros jueganWhere the white and the black children play
Se prefiere un poco de paz, que se difuminen las líneas del condadoSome peace is preferred, let the county lines blur
Y los predicadores se tomen de las manos con los gaysAnd the preachers hold hands with the gays

Los motivos corporativos son puros, los políticos se mantienen libresCorporate motives are pure, politicians stay free
De corrupción y trabajan para mejorar nuestras vidasOf corruption and work to better our lives
Los liberales piden cambios educadamente desde el escenarioLiberals begging for change politely from the stage
El vicepresidente asiente con la cabeza y sonríeThe vice president nods and he smiles

Los nativos de nuestra tierra que tan brutalmente prohibimosThe natives of our land we so brutally banned
De la belleza en la que nacieron primeroFrom the beauty they were born into first
Han pasado doscientos años desde ese maldito sendero de lágrimasIt’s been two hundred years since that damn trail of tears
Aún los odiamos por amar la tierraYet we still hate them for loving the earth

Hogar de los marginadosHome of the estranged
La vida humana no es un recurso para comerciarHuman life is not a resource to trade
No es tan absurdo escuchar a los perturbadosIt is not so absurd to hear out the perturbed
Todos vemos las mismas cosas de manera diferenteWe all see the same things different ways
Sí, lo hacemosYeah, we do

Con qué frecuencia por la noche tropezando con la brillante bodegaHow often at night stumbling bodega bright
Las luces de neón arden como estrellas sintéticasNeon lights burn like synthetic stars
Los vagabundos reflexionan abajo, dan un cuarto o algo asíBums ponder below spare a quarter or so
¿Su sabiduría supera a la nuestra?Does their wisdom exceed that of ours?

Escoges una flor de loto azul de esta querida tierra nuestraYou pick a blue lotus flower from this dear land of ours
Si te ayuda a empezar a escuchar a la gente llorarIf it helps you start to hear people cry
En un niño para ungir o podrías mezclarlo en tu porroOn a child to anoint or you could lace it in your joint
Desearía que todos se sintieran igual de elevadosI wish everyone felt just as high

Hogar de los marginadosHome of the estranged
Donde nadie tiene que despertar con miedoWhere no one has to wake up afraid
Hay un amor que podríamos aprender que cubriría el mundoThere's a love we could learn that would cover the world
Creo que sucederá algún díaI believe it'll happen someday
Hay un amor que podríamos aprender que cubriría el mundoThere's a love we could learn that would cover the world
Creo que sucederá algún díaI believe it'll happen someday